2000-12-12

[话题图书]鸭绿江

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[话题之书] 鸭绿江 金琸桓 Jieum,“描绘17世纪朝鲜的混乱景象” 金琸桓 Jieum 悦音社出版 小说家金琸桓推出了描写17世纪朝鲜混乱与冲突的新长篇小说《鸭绿江》(全3卷,悦音社出版)。 继讲述壬辰倭乱与李舜臣的《不灭》(98年)、讲述光海君与许筠的《许筠,最后的19天》(99年)之后,《鸭绿江》是作者的第三部长篇历史小说,也是朝鲜中期悲剧三部曲的完结篇。 《鸭绿江》以明清交替时期为背景,描写朝鲜文武知识人的彷徨与苦恼、民众的悲伤与愤怒,与前两部小说一样,记录了在混乱之中仍为寻找新希望而勇敢抗争的人们的斗争。 作者这样说道:“把这部小说当作17世纪的复原来读是不妥的。比起黏附于过去那个时代的‘复原’,我更把焦点放在过去那个时代如何流传至今这一‘传承’的问题上,去填补‘曾是如此’与‘若能如此就好了’之间的空隙。” 就这样,金琸桓把21世纪的读者拉进17世纪的混乱期,抛出“究竟应当如何行动?”的提问。同时也让人感到遗憾:正因为未能做到,那样的混乱至今依然存在。 《鸭绿江》以5位历史人物为中心展开故事。他们是:既是暴君又推行卓越外交政策的光海君;向清朝投降的“胡虏的先导”、却在丁卯胡乱时把朝鲜从战火中救出的姜弘立;身为仁祖反正的头号功臣却未能守住大义名分、只追求实利的崔鸣吉;为灭亡清朝而四处奔走的林庆业;以救济民众为名而行盗窃之事的活贫党头目乔梦。 其中,乔梦与其他4位真实人物不同,是作家创造的人物。金琸桓似乎把取材于当时在平安道极为猖狂的朴致毅所率盗贼群体的乔梦集团,塑造为颠覆体制的势力,从而延续了蛟山许筠所梦想的乌托邦希望。

阅读韩文原文