国际顾问团会议首日现场报道 "韩国企业须提高治理结构透明度" 主题:在新时代确保繁荣 由全国经济人联合会主办的第二届国际顾问团会议——首尔经济论坛首日于12日上午举行。 当天会议以"在新时代确保繁荣"为主题,回顾了亚洲金融危机后的世界经济、经济环境变化等,并提出了世界经济持续增长的必要条件。 此外还讨论了▦朝鲜半岛与东北亚局势▦货币一体化之后欧盟的前景▦美国总统选举与对外政策变化等议题。 会上,德国前经济部长奥托·兰姆斯多夫、德国《时代周报》主编特奥·佐默、高盛董事长彼得·萨瑟兰进行了主题演讲。以下为各位发言人的演讲内容。 ◇奥托·兰姆斯多夫——须掌握统一后可能出现的风险 我想就韩国的阳光政策与东方政策作一比较。第二次世界大战后,德国和韩国是分裂的代表性国家,我一直在谈韩国的统一问题。德国统一已过去10年,但原东德地区实现持续经济增长的基础仍未建立。 德国政府自90年以来从西德向东德转移了相当于5000亿美元的资金。修建了道路,建设了通信网,但结果并不理想。东德的失业率是西德地区失业率的2倍。 生产率也比西德低30%。但工资仅低15%。90年10月3日,德国把共产主义经济直接改成了市场主义经济。 把德国马克变成东德与西德的共同货币,成为使东德地区彻底丧失竞争力的原因。 因为当时东德的生产率比西德低约60%。我们当时未能正确认识到,40年来共产主义计划经济和独裁主义对东德居民的思维方式产生了巨大影响,而西德的人们并不了解这一点。 然而,统一对所有德国人来说是最喜悦的事,但问题也很多。未能事先充分掌握统一过程中可能出现的风险就是代表性事例。这一事例对韩国将是重大教训。 在审视阳光政策以及统一带来的连锁效应时,应当考虑到这一点。 ◇特奥·佐默——欧洲将成为国际舞台上的强者 整个欧洲公认的事实是,欧洲将日益多样化。特别是欧盟成员国将各自按照自己的速度、自己的节奏行动。如果合作得到增进,特定国家集团可能比其他集团更快实现一体化。这并非新概念。欧洲货币体系也从未有全体欧洲成员参加。 此外,并非所有欧洲成员都参加了已实施的边境管控机制。只有具备灵活性才能发展,所以我们才这样行动。最近尼斯首脑会议的声明中出现了这样的表述:必须满足8个国家的法定人数,才能作出这一决定。 还提到,未参加国也可以获得日后随时参加的自由。在尼斯通过的基本权利宪章草案,也是为了让欧洲人了解既有权利而制定的。并且强调了企业活动的伦理层面。 事实上,说到商业,我们一般想到的并不是人权,而是关税率、进口配额、农业补贴等。英国一直反对把这些内容纳入尼斯声明条约。因此它只以宣言形式留存,但欧洲的狂热支持者认为这可以成为欧洲宪章的母体。 2004年将举行政府间会议,预计该会议将对此进行审议。因此会上将讨论布鲁塞尔欧盟执行委员会总部、成员国以及地区之间的权利如何分配,以及是否把这份基本权利宪章纳入欧洲条约。 实际上,很长时间以来问题都是以权宜之计来修补的,但如今欧盟成员开始带着明确的目标意识思考最终目标。德国外长菲舍尔外相在去年春天首先主张应当建立联盟。 他主张应当选举联盟主席,小成员国也投了赞成票。关于欧盟的最终归宿众说纷纭,但总体上认识到,未来的欧洲需要最低限度的宪法,并须明确区分主权国家与地区之间的责任归属。 并且提出必须为公民创建统一的价值观。 现在仅仅是开始。此时此刻不知会有什么结果,但明确的是,欧洲还将再次改变。 21世纪初的欧洲正再次行动。欧洲正朝着更加团结的联盟发展,而马斯特里赫特条约在91年确立了这一历史性目标。 欧洲最终会成为超级大国,还是会作为行使国际影响力的机构存在,尚不清楚,但今后将在国际舞台上成为强者。欧洲不是已完成的作业。它是不断走向完成的作业,是进行中的作业。 ◇彼得·萨瑟兰——理解国际经济的相互依存性才能繁荣 我认为对全球经济一体化进程也抱有极大关注的国家就是韩国。全球化带来了相当多的变化。但这不是新现象。这种全球化的变化是历经多年出现的。 全球化正是世界贸易组织和关贸总协定历经20年努力的结果,贸易壁垒被打破,汇率由市场决定,货币从固定汇率转向浮动汇率,由政府主导的经济正转变为市场导向型经济。这是通过民营化和放松管制得以实现的。 我认为对韩国经济而言重要的是开发股东价值,以及治理结构的透明化等,这些对韩国经济的繁荣至关重要。 技术创新也很重要。全球数千家企业因全球化和贸易壁垒的消除而在全世界进行投资、设立生产设施。 随着企业开展国际化、全球化活动,民间投资正在发生,而这不仅是外国基金的投资。这是对资本金的投资,特别是看亚洲的投资就可以发现,企业治理结构的透明度正成为全球投资者关注的重要议题。此外,全球化也与信息化相关。 因此在政治层面出现了全球治理的概念。同时,在国内治理层面高效管理经济并不容易。稳定地控制经济的方法正在消失。 在全球化的世界经济中确保繁荣,就是理解经济的相互依存性是如何构成和运作的。 工会问题可以按欧盟提议的方式来处理,但不应在世界贸易组织内部处理。也不应在可能影响贸易自由化的领域处理。 许多发展中国家应当认为必须签订投资协定,我无法理解发展中国家为何反对并购。 这样自由地进行投资能够增加外国直接投资,我本以为他们反而会更欢迎,却无法理解反对的理由。经济政策也是一样。 在经济政策和国家政策方面,大部分发展中国家的合理议题,也就是说由于某些人的偏见或恶意、错误信息以及利益团体的利己主义,自西雅图会议以来这些占据了我们舆论的相当部分,但我们不应过度被那些主张所压倒。 此外,还应审视全球化的结果、投资与失业问题,并思考世界贸易组织有限的作用。世界贸易组织正是支持达成某种协定,并且在协定被违反时进行调解。 它并非处理所有问题,即并非处理与全球经济运行相关的所有问题。此外,为推进当前这些谈判需要作出让让步。发展中国家拥有展现领导力的机会。 韩国一直在世界贸易组织持续提供富有创意、前瞻性的领导力。我认为其他国家也会采取这样的立场,使切实可行的贸易政策能够适用于如此快速变化的世界经济环境。 整理=韩云植记者
2000-12-12 | 한운식 기자
国际顾问团会议首日纸上直播
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






