2000-12-12

全球钢铁供应过剩恐将持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球钢铁供应过剩或将持续 今年全球钢铁市场的供应过剩,预计明年仍将延续。 大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)12日引用经济合作与发展组织(OECD)报告表示,今年全球钢铁产品需求将比去年增长8%,达到7.38亿吨,创历史最高水平。但KOTRA称,产量(粗钢)为8.46亿吨,比需求多出约1亿吨,处于供应过剩状态。 该报告预测,明年钢铁消费虽将增加,但全球供应过剩导致的价格下跌和贸易扭曲现象不会消除。 特别是主要出口市场美国,由于汽车、建筑部门萎缩,库存增加,钢铁进口放缓的可能性较高。但预计受美元走强影响,自主要出口国的进口仍将保持与今年相同的增长势头。 另一方面,韩国今年汽车、造船、建筑等主要钢铁消费产业活跃,预计钢铁需求将达3910万吨,供应达4970万吨。而热轧卷、板材、线材等供应不足,预计钢铁进口将增长28.8%至800万吨,出口增长4.1%至1370万吨。 赵英柱记者

阅读韩文原文