2000-12-12 | 권구찬

公寓广告标注“坪型”将处罚款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公寓广告标注"坪型"将被罚款 产业资源部:明年起禁止使用传统单位 从明年起,坪、斤、钱、尺、英寸等非法定计量单位将不得使用。 据此,公寓销售广告中以传统单位"坪型"取代法定计量单位"㎡"的标注被彻底禁止。 产业资源部12日表示,认定坪、英寸、尺、斤、钱等法律未规定的计量单位的使用扰乱商业交易秩序,将禁止其用于交易及宣传等一切场合。 产业资源部特别表示,为落实法定计量单位的使用,明年1月起经过6个月的宣导期,自7月起开始查处,使用非法定计量单位者将被处以100万韩元以下罚款,制造计量器具的企业将被处以500万韩元以下罚款。 法定计量单位依据国际法定计量组织(OIML)建议的国际单位制,自1964年起长度采用m、重量采用kg、面积采用㎡等,但过去30多年间,英寸、钱、斤、坪等仍被习惯性广泛使用。 特别是住宅方面,坪或坪型早已根深蒂固,若禁止在销售广告等中标注,预计会引起消费者混乱。 产业资源部相关人士表示:"以重量单位斤为例,肉类为600g,水果则按种类混用200至400g,导致消费者受损。"并称"6个月宣导期结束后,将通过地方自治团体展开强力查处。" 权九灿记者

阅读韩文原文