2000-12-12 | 이학인

公寓月租租赁市场也急剧冷却

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公寓月租租赁市场也急速冷却 因难觅租客,转回全租的情况增多 曾可享受稳定高收益的公寓月租租赁市场正迅速萎缩。 最近无论江北还是江南,挂出月租招租的公寓房源大幅增加,而受经济萧条影响,寻找月租的需求者却很少。由此,月租收益率(对全租价扣除月租保证金后余额的利率)已从今年春季的年18%左右降至最近的年11%~12%,下降了6~7个百分点。 但即便在这一水平上仍难以找到租客,放弃月租转为全租的房主增多,也助推了全租价格下跌。 ◇月租公寓房源过剩=地铁3号线大青站附近的江南区大峙洞大峙公寓。 该小区由14坪至21坪的小型公寓1753户组成,区内中介机构手中积压的月租房源各有10余件。 直到中秋节前,在江南工作的单身人士、新婚夫妇等蜂拥而至,房源一挂出即被消化,但如今需求者不再上门,出现了一个月都找不到入住者而空置的房子。 附近不动产Serve公司社长吴美淑表示:“随着风险企业热潮消退,前来寻找月租的需求者明显减少。” 市中心圈需求者主要光顾的芦原区上溪洞、中溪洞地区情况类似。去年底因找不到全租公寓而不得不租住月租的需求者,随着全租行情好转和合同期(月租一年)到期,重新搬回全租公寓的情况频发,月租公寓房源进一步增加。 ◇转回全租,租金急跌=月租租金也以中秋为转折点持续下滑。年初最高为月1.5%(年18%)的租金,最近已降至月1%(年12%)。上溪住公公寓11坪的月租租金为保证金1000万韩元加月租33万韩元。 与9月相比,月租金降低了约10万韩元。在全租价格较高的江南地区,以月1%以下挂出的月租房源也很常见。 还出现了因找不到月租租客而干脆“转回”全租的房主。芦原站附近主信不动产的全凤吉表示:“合同到期的租客要求退还保证金,于是相比难以找到租客的月租,挂出行情稍好的全租的房源很常见”,并称“这种现象估计会持续到明年春季”。

李学仁记者

阅读韩文原文