2000-12-11 | 김홍길

[统一之路]<4>朝鲜的国家预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[统一之路]朝鲜的国家预算 近来朝鲜预算中人民经济费的比重正逐步扩大。人民经济费相当于韩国的社会间接资本(SOC)投资等经济开发费。 统一部情报分析局经济科学事务辅佐官薛忠11日表示:“今年朝鲜预算的特点之一是能源部门增加了拨款”,“我们推测这或许反映出朝鲜振兴经济的强烈意志”。 那么,朝鲜的国家预算是如何形成、用在何处的呢。 按朝鲜宪法,国家预算由内阁编制并提交预算草案,再由相当于韩国国会的最高人民会议审议后以法令形式通过。 但特点是,最高人民会议虽“审议”,却不对内阁提交的预算草案作修改而直接通过。 预算执行的会计年度为每年1月1日至12月31日,与韩国相同。预算收入来自交易收入金、国家企业利润金、社会合作团体利润金、服务费收入金等,但并非韩国那样的税收概念。因为朝鲜由国家占有生产手段,由此产生的收益也全部自动成为“国家所有”。 预算支出主要用于人民经济费、社会文化施策费、军事费、机关管理费等。从支出规模看,国防费按整体财政规模的11~14%编列,处于最优先顺位。 但有关人士称,朝鲜近来除军事费外,连各项目的预算额和构成比都不公布,因此统计资料“不能完全相信”。 统一部一位官员解释说:“国防费的编列规模随时期波动很大”,“相当一部分被编入人民经济费,这是趋势”。 预算支出中占比最大的项目是人民经济费,占整体的65%。 相当于韩国的经济开发费。近来朝鲜当局把重点放在经济恢复上,对能源部门大幅增加了拨款。 此外,支援义务教育费、医疗费等的社会施策费也是朝鲜主要的预算支出领域之一,据悉近来规模已超过20%。原因被推测为洪水、传染病等导致的医疗保险部门支出增加。另外,作为国家行政组织管理费用的机关管理费也编列约10%。 ◇朝鲜语常识—“따웅” 在南方,老虎的叫声写作“어흥”。但在朝鲜,老虎的叫声写作“따웅”。朝鲜《朝鲜语大词典》也收录了表示老虎咆哮声的“어흥”,但一般在朝鲜更多使用“따웅”。 例如朝鲜会这样写:“老虎张着大口坐在岩石上,看见人便发出‘따웅’(어흥)的吼声要扑上来”,或“在老虎的‘따웅’(어흥)吼声中,岩石似乎都晃动了起来”。 记者 金弘吉

阅读韩文原文