2000-12-11 | 김영묵

第一火灾设立数百亿韩元离岸基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一火灾筹设数百亿离岸基金 韩国金融监督院要求禁止李东勋会长等前任及现任经营层7人出境 韩国金融监督院正在调查第一火灾未获当局许可筹设数百亿韩元离岸基金、造成100多亿韩元投资损失的嫌疑。 韩国金融监督院保险检查二局局长林在英11日表示,第一火灾从国内金融机构筹集数百亿韩元外币资金,设立离岸基金后投资俄罗斯债券等,造成100多亿韩元损失,当局正就其是否违反外汇管理法等进行检查。 相关报道

林局长称,第一火灾未向当局申报离岸基金的筹设事实,也未记入会计账簿,将于本周内结束检查,下周初公布结果。 林局长解释,第一火灾将离岸基金资金用于购买俄罗斯债券与资产、回购自家股票等国内股票投资,因而蒙受损失。 金融监督院已于上月28日向韩国法务部请求禁止第一火灾会长李东勋等前任及现任经营层7人出境。 李东勋会长是韩华集团金昇渊会长的妹夫,也是前中央情报部部长李厚洛之子。 金融监督院还在调查李会长挪用部分离岸基金资金的嫌疑。 金融监督院有关人士表示:“在检查已被采取及时纠正措施的第一火灾不良成因的过程中,发现了粉饰会计的嫌疑”,“由于涉及海外交易,核实事实关系需要时间。” 第一火灾对此解释称,1996年作为积极资产运用的一环设立了离岸基金,投资于俄罗斯债券及为防御经营权而回购自家股票等,随着俄罗斯经济状况恶化而出现损失。 第一火灾解释:“离岸基金属于正当投资,部分媒体报道的外汇非法转移或李东勋会长挪用部分并非事实。” (首尔=韩联社)记者 金永默

阅读韩文原文