2000-12-11 | 민병권

"从设计阶段阻断劣质工程"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从设计阶段起阻断劣质工程” 【专访】韩美帕森斯常务 李炳洙 “仅凭作为事后监督体系的监理制度,无法纠正劣质工程频发的国内建筑业环境。因为工程的成败早在项目策划和设计阶段就已决定。” 1996年进入韩国市场的跨国建筑工程企业韩美帕森斯,在建设项目管理(Construction Management,CM)领域崭露头角。 该公司在承担首尔上岩洞世界杯主体育场CM之后,又相继中标加德岛新港、韩国国税厅新办公楼等大型项目,主导着国内CM市场。 该公司常务李炳洙(见图)表示:“与监理不同,CM是由专业企业从策划和设计阶段就参与,不仅负责施工,也负责事后管理的体系”,并称“CM的落地不仅能节省项目费用,还能同时起到防止劣质工程的效果”。 韩美帕森斯拥有包括美国总部派驻的12名专家在内共178名员工,预计今年营业收入约160亿韩元。尽管建筑市场低迷,其营业收入仍比去年增长10亿韩元,市场占有率稳步提升。 “国内建设项目的工期是欧美发达国家的两倍。延长工期本意是想防止劣质工程,但劣质的原因大多发生在施工阶段之前。” 他解释称,引入CM,从施工前阶段起进行统合管理,既能减少劣质工程,又能将工期缩短30%以上,最终可将费用降低10%以上。 虽然国内建筑业景气正陷入长期低迷,但李常务对国内CM市场前景看好。 因为随着对配备信息通信设施建筑的需求增加,首尔市中心等地的老旧建筑改造市场趋于活跃,加之政府推动CM活跃化的意志强烈。 李常务表示:“明年初若实施规定500亿韩元以上规模工程必须发包CM的法案,CM市场将进一步扩大”,并称“今后为扩大市场占有率,计划展开积极的中标战略”。/记者 闵炳权 newsroom@sed.co.kr

建设项目管理(CM)专业企业韩美帕森斯的常务理事李炳洙表示,仅凭作为事后监督体系的监理制度,无法纠正畸形的国内建筑业。因为建设项目的成败早在施工前阶段的项目策划和设计阶段就已决定。 “与监理不同,CM是由专业企业从策划和设计阶段起就参与,不仅管理施工,也管理事后维护的体系,因此能同时取得节省项目费用和防止劣质工程的效果。 我们公司希望将这样的CM在国内更广泛推广,引领市场。” 韩美帕森斯是1996年与跨国建筑工程企业帕森斯(Parsons)合资设立的公司,曾与数家企业共同承担上岩世界杯体育场、加德岛港湾工程、韩国国税厅新办公楼建设项目等的建设管理。 该公司拥有包括帕森斯总部派驻的12名专家在内共178名员工,今年预计营业收入约160亿韩元,比去年(约150亿韩元)有所增长。

阅读韩文原文