2000-12-11 | 심인성

近海海域数千发未爆弹被弃置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近海海域遗留数千枚未爆弹 有人提出,釜山、群山等地近海海域遗留着数千枚未爆弹,不仅威胁海洋生态系统,也威胁渔民安全。 绿色联合11日上午在首尔莲池洞基督教联合会馆举行记者会,主张国防部在西海、南海、东海等全国20多处海上射击训练场一带的海底大量遗留中大型未爆弹。 据悉,这些海上射击训练场中相当一部分由美军共同使用。 绿色联合当天还全面公开了全国海上射击训练场的现状及位置图。 绿色联合表示,典型受害案例是与美军共同使用的全北群山市陆岛面末岛里近海的空军直岛射击场,由于从空中向海面进行轰炸训练,无人岛直岛及海底堆积着训练弹、火箭弹、机关炮弹等数千枚未爆弹,乘船经过时都能轻易看到炮弹。 据悉,自1997年以来,该一带已发生3次渔网挂到未爆弹爆炸致渔民死亡的事故。 绿色联合强调,位于釜山多大浦以南20公里、庆南巨济市陆浦港以东20公里处的木岛与南兄弟岛一带的南兄弟岛舰炮射击场,近50年来持续进行海上轰炸训练,在海底留下了大量未爆弹。 绿色联合强调,在釜山、巨济、统营一带渔民作业区域的南兄弟岛舰炮射击场附近,未爆弹经常被渔网挂上来,本月初还发现了具有强大爆炸力的反潜用直径30毫米高爆燃烧弹。 绿色联合特别指出,还发现长度达1米、2米的炮弹,推测超过1米的炮弹是美国海军战舰上搭载的16英寸舰炮所使用的。 绿色联合生态部长徐载哲主张:“国防部管理的海上射击训练场就这样遗留着未爆弹,一句话说就是令人震惊”,“美军对海底未爆弹也负有部分责任”。 绿色联合呼吁:▲对全国海上射击训练场进行精密实态调查 ▲对海上射击训练场进行民、 官、军联合调查 ▲公开未爆弹造成的渔民受害实态 ▲美军自行回收其遗弃的未爆弹 ▲修改海洋污染防止法等。 对此,国防部高层人士表示:“海底未爆弹的火药成分非常稳定,不存在水下爆炸的危险”,“但受到外部冲击或随意拆解时爆炸可能性很大,因此需要特别处理”。 该人士还表示:“海底未爆弹属固体物质炸弹,造成海洋水质污染的可能性极低,射击场与陆地距离也远,不必担心流入海岸”,“首先计划采集相关海域海水,检测是否存在重金属污染”。 (首尔=联合新闻)沈仁星记者

阅读韩文原文