2000-12-11

"明年经济将萎缩至金融危机水平"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"明年经济将萎缩至IMF时期水平" 大韩商工会议所调查1993家企业……BSI平均63。大邱地区37为最低 调查显示,企业担忧明年第一季度经济"将萎缩至IMF时期水平"。 大韩商工会议所11日发布,以全国1993家制造企业为对象调查明年第一季度经济展望的结果显示,企业景气实查指数(BSI)平均为63,比今年第四季度预期值109大幅下降46点。 商工会议所表示,该调查结果与IMF时期的1998年各季度BSI值61至75相近。 BSI超过100意味着预期经济比上一季度好转的企业多于认为将恶化的企业,低于100则相反。 关于此次调查,商工会议所方面指出:"政府应着眼于克服日益弥漫的经济悲观论,并消除经济主体的不安心理,以实现稳定增长","推进具有一贯性的政策最为重要"。 ◇除造船、办公设备外全部阴云密布 第三季度调查的今年第四季度BSI指数中,除纺织、石油化学外,所有行业均超过100。但对明年第一季度的调查显示,除造船业和办公设备外全部低于100。 造船业因确保了2至3年的作业订单量,录得106,但比今年第四季度的119下降13点。办公设备(115)也比上一季度下降23点,企业人士认为所有行业景气都将转差。 作为国内主要产业的汽车(50)、石油化学(53)行业,预计明年第一季度将停留在50多的水平。这两者均比今年第四季度下降一半以上。尤其半导体、电子行业为85,相较今年第四季度的140,前景转暗。 纺织(49)与皮革、鞋类(49)低于50,炼油(60)、机械(61)、组装金属(63)、出版印刷(67)的BSI也停留在60多。 ◇最担忧高油价 分项展望中,原材料价格继今年第四季度(68)之后降至58的最低值,显示企业将以高油价为中心的原材料涨价视为经济的最大不利因素。经常利润(61)、资金状况(65)、内需(66)也预计比上一季度大幅下滑。但设备投资(95)、出口(90)、就业(90)指数相对较高。不过这些指数也全部低于100。 大企业为72,比上一季度下降35点;中小企业为61,低36点。中小企业在所有项目上均低于100。但大企业唯独对出口(102)看法略为积极。设备投资(100)预计与今年第四季度持平。 ◇分地区景气以大邱最低 分地区看,受三星商用车清算及Woobang Construction、世韩等企业改善作业影响,担忧中小企业连锁破产的大邱体感指数为37,为最低。 首尔为77,好于其他地区。大宇汽车在地区经济中占比最大的仁川也仅为55。调查显示,大邱与仁川被认为将比外汇危机时期萎缩更甚。 蔚山(72)因汽车与石油化学不振,光州(67)因生产基础薄弱,釜山(55)因鞋类、纺织长期低迷,大田(60)因建设、流通景气低迷,预计明年第一季度经济均不甚理想。 ◇景气振兴对策 商工会议所方面表示,一般认为BSI调查以一个季度的时滞说明景气变动,但如本次调查一样在大宇汽车、现代事态等多重不利因素叠加的情况下,企业往往会对未来经济状况作出过度悲观的预期。 商工会议所相关人士分析称:"高油价、半导体价格暴跌、汇率不稳、主要出口国景气放缓等对外条件恶化,加之大宇汽车破产余波、金融紧缩、结构调整迟缓、政策不信任等对内条件不安叠加,使企业人士对景气前景'看法悲观'。" 商工会议所表示,因此企业希望通过促进消费与投资等振兴内需(25.4%)以及尽快完成结构调整(24%)。 高光本记者

阅读韩文原文