2000-12-11

现代钢管更名“现代Hysco”重新出发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代钢管更名"现代Hysco"重新起步 现代钢管11日召开董事会,决定将公司名称变更为"现代Hysco(HYUNDAI HYSCO)"。 同时决定为确保流动性发行700亿韩元无担保可转换债券。 更名原因在于,公司已转变为汽车用钢板冷轧产品营业收入达到钢管两倍以上的钢铁企业,且原名语感不佳。 现代方面表示,Hysco(HYSCO,见图)含有"Hyundai Steel Company"之意,而代表现代的"HY"还兼有"High Technology(高技术)、High Quality(高品质)"的含义。 现代钢管1975年以"庆一工业株式会社"创立,自1980年起使用"现代钢管(株)"名称。 另一方面,当天决议发行的700亿韩元无担保可转换债券将用于偿还公司债。 该可转换债券将于22日认购,缴款日与债券发行日为23日,承销机构为大宇证券。到期日为2003年12月31日,到期保证收益率为年复利11%。 如转换为股票,可按每股5000元转换为普通股,转换请求期间定为发行日后满3个月起至偿还期日前1个月。

姜东浩记者

阅读韩文原文