[金总统获颁诺贝尔和平奖] 获奖演说讲了什么 "为世界人权与和平积极努力"的承诺 金大中总统10日在诺贝尔和平奖颁奖仪式上通过演说,对诺贝尔委员会的评选表示感谢,并承诺今后将为世界人权与和平积极努力。 此次金总统的诺贝尔奖获奖演说内容可概括为:▦对获颁诺贝尔奖的感谢 ▦南北和解合作时代的新视野 ▦介绍亚洲与韩国的民主主义传统 ▦韩国经济改革的推进方向 ▦提出信息化差距问题等21世纪核心课题 ▦克服苦难的力量与自身的决心。 金总统特别强调,将在持续推进的韩国经济改革基础上,使传统产业、信息产业与生物产业三位一体地发展,全力打造世界一流经济国家。 当天演说开篇,金总统表示"应把此次获颁诺贝尔奖的荣耀献给在韩国为民主主义、人权以及民族统一而牺牲的众多同志和国民",将韩国历史上首次获得诺贝尔和平奖的功劳归于国民而非自己。 金总统接着表示,"诺贝尔奖既是荣耀,同时也是无限责任的开始",并补充说"正如阿尔弗雷德·诺贝尔先生对我们的期望,我发誓将奉献余生,为韩国与世界的人权与和平以及我们民族的和解合作而努力"。 作为民主主义与市场经济的信奉者,金总统表示"没有民主主义的地方不可能存在正确的市场经济,没有市场经济就无法期待有竞争力的经济发展"。 执政以来全力挽救陷入危机的韩国经济的金总统强调,"过去两年半里,韩国在民主主义、市场经济与生产性福利并行实践的治国理念下,积极保障国民的民主权利","持续推进了金融、企业、公共、劳动四大改革,今后韩国的改革还将继续"。 考虑到经济改革余波带来的失业者问题而引入并实践生产性福利概念的金总统提到,"通过把福利重点放在包括低收入阶层在内的全体国民的人力开发上,如今已取得相当成果"。 同时,金总统表示"21世纪是知识信息化时代,是财富快速增长的时代,同时财富差距加深、贫富差距扩大","这是威胁人权与和平的严重现象,因此必须消除信息化中新的被排斥阶层与发展中国家的信息化差距,从而清除妨碍人权与和平的障碍因素"。 因今年6月在平壤促成南北首脑会谈的成果而获颁诺贝尔奖的金总统感慨道,"南北首脑会谈确实是非常艰难的谈判","两人从期盼民族安全与和解合作的立场出发,最终成功达成了相当水平的共识"。 金总统就当时最大争议点驻韩美军撤离问题回顾说,他曾提到"对被美国、日本、中国、俄罗斯四强环绕、处于世界上罕见的特殊地缘政治位置的我们而言,美军驻扎朝鲜半岛是必不可少的",以此说服了朝鲜金正日委员长。 金总统接着补充说,"仅靠改善南北关系无法完全实现朝鲜半岛的和平与合作","我积极劝告朝鲜改善与美国的关系,并进而改善与日本及其他西方国家的关系"。 最后,金总统强调将把余生主要投入到韩国与世界的人权与和平以及韩民族的和解合作上。 /挪威奥斯洛=黄仁善记者 his@sed.co.kr
2000-12-10 | 오슬로=황인선
[金大统领获诺贝尔和平奖]获奖演说讲了什么
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






