2000-12-10 | 박상영

两大劳总或按议题协同后<BR>各走各路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两大劳总或按议题合作后各走各路

韩国劳总与民主劳总的协作还能维持多久? 本月8日韩国劳总宣布中断劳资政委员会讨论后,仅27天便突然参与"公共特委",两大劳总今后是否继续协作因此备受关注。 当然,韩国劳总表示:"参与公共特委的问题并非韩国劳总决定,而是由铁道工会层面推动的,因此两大劳总的关系毫无问题。" 但民主劳总和在野劳工界的看法并非如此。 考虑到铁道工会委员长金基永同时担任韩国劳总副委员长,而公共部门的民营化与结构调整问题最终仍须在劳资政委员会解决,两大劳总要再进一步发展为"深度关系",其先天局限已经显露。 民主劳总对韩国劳总参与公共特委,官方立场也表示"并非全面回归,因此没有特别问题"。但内心对某种"背叛"的不快并未掩饰。 民主劳总在得知其参与公共特委后紧急召开会议,并发表声明称:"即便不是全面回归,也担心会给共同斗争带来困难。" 民主劳总在韩国劳总作出决定后仅几个小时便发表反驳性声明,实属罕见。 声明甚至包含警告性讯息:"若韩国劳总全面回归劳资政委员会,两大劳总的共同斗争将遭遇重大难关。" 民主劳总教育宣传室长孙洛九表示:"劳资政委员会与其说接纳劳工界的要求,不过是迎合财界立场的陪衬。"他明确指出,若韩国劳总全面回归劳资政委员会,协作关系将无法持续。 韩国劳总执行部也并非没有苦恼。与民主劳总协作利大于弊,这一点没有争议。 但比起全面协作,维持按议题合作体系的氛围正逐渐成为主流。原因在于,不仅是铁道工会,韩国电信、烟草人参公社等公共部门结构调整问题,若排除劳资政委员会便难以期待实际利益。 铁道工会执行部将原定6日起在首尔站前举行的帐篷静坐改到劳总会馆,其中包含着强烈压力:至少在公共部门结构调整问题上,韩国劳总应参与劳资政委员会公共特委并积极解决。 归根结底,两大劳总今后能否协作,取决于民主劳总如何接受韩国劳总内部兴起的按议题协作氛围。民主劳总对韩国劳总提出的按议题协作,内心似也并不反感。 民主劳总有关人士称:"若韩国劳总在强化与民主劳总的联合斗争的同时参与劳资政委员会谈判,应不会有太大问题。"此言被解读为双方在按议题协作上已形成共识。 该人士还强调事前协商的重要性,断言:"若单独就劳动议题达成协议,两大劳总的协作实际上就吹了。" 但劳工界认为,曾组建共同斗争委员会、点燃冬季斗争之火的韩国劳总与民主劳总,已进入分手的程序。"按议题协作"这一说法本身,与各走各路无异。 另一方面,劳资政委员会公共特委在首次会议上就铁道工会的裁员方案达成协议,今后的运作力度预计将进一步增强。 劳资政委员会吴炳勋博士表示:"公共部门民营化或结构调整问题只能在劳资政委员会讨论。"并预测:"以公共特委协议事项获全体会议追认为契机,劳方与资方、政府之间的矛盾有望化解。"

朴相英记者

阅读韩文原文