2000-12-10 | 윤혜경

东大门小量采购后向中国大量订货

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东大门小批量采购后向中国下大单 东大门、南大门服装市场正沦为日本批发商的样品市场。 据相关业界10日消息,两三年前还一次性采购数千件、多则数万件服装的日本商人,最近大多每个品类只买4~5件,最多也仅100来件。 一句话,日本商人是“肥羊”的时代已经结束。出现这一现象,是因为日本商人只在设计能力相对出色的韩国采购几款用作样品的产品,真正的大批量生产则交给工资低廉的中国。 事实上,从贸易协会南大门外国人采购咨询处最近接到的日本商人采购委托书来看,连衣裙5件、两件套1套、围巾17条、雨伞15把,简直难以相信这是批发商的采购。 除品类较多之外,与韩国普通消费者的购买量几乎没有差别。 随着日本商人小批量采购大幅增加,干脆回避来自日本订单的商人也多了起来。 原因是卖出去也几乎没有利润,而且对方极为挑剔,常常提出不满或要求退货。 贸易协会南大门外国人采购咨询处所长高东哲担忧地表示:“中国的服装生产技术日新月异,韩国商人‘马马虎虎’的态度,连小批量销售都将难以维持。” 尹惠京记者

阅读韩文原文