2000-12-10

首尔警察厅长朴金成撤换方针内外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴金成首尔警察厅长被免职方针内外 "谁能想到30年前无意中填写的公务员人事记录卡,如今会成为问题呢" 这是首尔警察厅某部长10日就被质疑虚假填写学历的首尔警察厅长朴金成于9日提交辞呈、政府也决定予以批准的方针所说的话。 政界普遍认为,朴厅长就任(7日)仅两天便下马,是大国家党的攻势与执政党迅速应对交织而成的党派利益考量。 大国家党在为审议行政自治部预算等而于8日召开的预算决算委员会政策质询之后,又在9日的预算决算委员会分部门审议中追问朴厅长学历篡改疑惑的对策,将朴厅长从首都治安首长的位置上拉了下来。Korean National Police Agency 朴厅长被免职,在9日行政自治部长官崔仁基于预算决算委员会答辩中表示"在修改学历栏的过程中划两条线并盖章,却未记录更正者姓名,这违反了公文书规定"时,就已在一定程度上有所预见。 然而如此迅速免职,看来是政府本已因人事偏重问题处于守势,又被提出道德性问题,正如宋自前教育部长官等案例所示,认为再坚持下去得不偿失,最终尽管金大中总统正在外国出访,仍采取了"批准辞呈"这一提前收口的步骤。 因此,执政圈部分人士认为,朴厅长下马最终是为解决人事偏重问题的牺牲品。 甚至在警察厅内部,就朴厅长学历伪造一事也流露出惋惜气氛,称"当时正是人才云集光州教育大学之时,而朝鲜大学则常有在附近军营服役的军官和士兵夜间旁听的情况"。 特别是崔仁基长官在9日的答辩中也表示"从他从未参加木浦高中同学会一点来看,似乎并未以木浦高中出身自居"。 综合警察内部说法与崔长官的答辩,分析认为朴厅长下马虽以虚假填写学历这一公职人员道德性问题为契机,但最终不断被提出的湖南人事偏重争议起了决定性作用。 对此也有指出称,大国家党虽对警察的湖南亲信体制构建造成重大打击,但把预算审议的大部分时间花在朴厅长虚假学历填写疑惑这一细小问题上,一味进行政争,因而须承受部分批评。 梁正录 记者

阅读韩文原文