2000-12-08

KDI:“应避免以控股公司方式进行金融结构调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KDI:“应避免以控股公司方式进行金融结构调整” 对政府结构调整政策“正面批评” 代表性国策研究机构韩国开发研究院(KDI)对政府的金融及企业结构调整政策提出了正面批评。 KDI在8日举行的题为“IMF三年的成果、反思及今后的选择”的研讨会上主张:“应避免以控股公司方式进行金融结构调整,小型不良金融机构应通过资产负债转移(P&A)或清算方式处理。” KDI还建议,应将金融监督委员会负责的结构调整政策移交给“公共资金管理委员会”,对于无法出售、P&A或清算的不良金融机构,应由“公共资金管理委员会”而非政府经总统批准后决定国有化。 ◇KDI主张的背景 KDI当天之所以正面批评政府的结构调整政策,源于其判断认为结构调整政策未能消除和治愈不良,而只是使不良得以存续或延续。 尤其是KDI强烈批评了由金融监督委员会主导的近期金融结构调整工作,主张应将结构调整业务移交给公共资金管理委员会,预计将与金融监督委员会发生冲突。 ◇金融结构调整 KDI指出,1998年在不存在系统性风险的情况下,对不良金融机构采取清算或P&A处理,但自去年年中以后却选择了让所有金融机构国有化的政策,由此引发了对不良金融机构处理标准的疑问。 因此KDI表示,不良金融机构的处理应确立以下金融结构调整准则:▦在向第三方出售、P&A、清算中选择使公共资金损失最小化的方案;▦仅在无法出售、P&A、清算的情况下,由“公共资金管理委员会”而非政府经总统批准并负责决定国有化。 KDI特别强调:“应尽早适用这一结构调整原则,避免目前推进的以控股公司方式进行的金融结构调整,对不存在系统性风险的小型不良金融机构应尽可能以P&A或清算方式处理。” 同时,KDI主张,将通过投入公共资金而国有化的银行等金融机构民营化,是保障金融机构自主发展的最佳方案,即便存在公共资金损失,也应研究迅速推进民营化的战略,这才是长期减少损失的途径。 KDI还建议,为防止监督政策被结构调整政策压倒的副作用,应将结构调整政策移交给公共资金管理委员会,并将金融监督机构确立为只负责稳健性监督业务的组织。这一部分可能与金融监督委员会产生利害冲突,预计将引发相当大的争议。 ◇企业结构调整 KDI在研讨会上指出,在11·3措施过程中,考虑到对经济的影响,将相当多的不良企业排除在退出对象之外,“被排除在退出之外的企业未来生存可能性的不确定性依然存在,信用紧缩现象因此持续”。 KDI因此强调,对出现不良征兆的大企业实行延缓破产未能获得市场信任,应通过“减资后债转股”等方式寻求问题的根本解决。 同时,KDI要求,对正在推进出售的不良企业应通过P&A方式等尽快处理,从而将追加资金投入最小化;对经营业绩持续不佳的重组(workout)企业则予以清算。 KDI还强调,应避免债务冻结和韩国银行的低息资金支援、关联公司间支援、带有优惠性质的第三方收购等变通式不良企业处理方式,遵守市场基本原则,即按照公平分担损失原则进行债务调整,并通过透明的竞争程序出售。 KDI表示,韩国的主要金融机构已被国有化,单靠纯粹的民间主导的私下协议难以迅速完成结构调整,因此政府应积极发挥以政府控制的银行为中心、强力引导不良企业迅速处理的作用。 KDI强调,为此如有必要应引入特别法等,在不良企业处理中:▦确立利害当事方之间公平分担损失的原则和合理的矛盾调解程序;▦持续使潜在不良的准备金计提标准更符合现实;▦制定强化政府作用的方案,包括与债权金融机构损失处理相关的存款代付及增资财源筹措等。 记者 安义植

阅读韩文原文