2000-12-08 | 최석영

不景气寒风中年末聚会更省钱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

寒风萧瑟不景气 岁末聚会趋于节俭 若是往年,年末的晚间日程早已被年终聚会、谢师宴排得满满当当。然而今年受经济萧条冲击,气氛冷清。企业方面,干脆省略或取消一切正式岁末聚会的也不少。 觉得就这样过去有些遗憾而计划聚会的人,也在筹划不花大钱又能与熟人畅谈的节俭岁末聚会。 大田S高中在京校友会去年的年终聚会一轮烤肉店、二轮练歌房、三轮深夜酒馆,尽兴而归,但今年决定利用周末一起简单吃个午饭。 因为一旦被气氛带动,晚间聚会怎么也难以一轮结束。由于是久别重逢的朋友,往年三轮是基本配置。但晚上见面大家都喝得醉醺醺,该说的话也说不好,聚会只剩“玩闹”,因此会员们也对午餐岁末聚会表示欢迎。 该聚会会长朴醉用(48岁)表示:“上次聚会有位会员首次提议办午餐岁末聚会时,也有不少反对意见认为要喝上一杯尽兴玩闹,但费用少,会员之间还能畅谈这段时间发生的事,所以爽快地决定办午餐岁末聚会。” 每到年末都会与丈夫的好友们一起聚会的韩日姬(35岁)今年计划效仿西方的百乐餐(potluck)派对,各自准备一道不费力的菜品带来、在一家聚会的“包袱自助餐”聚会。 韩女士说,每年聚会的朋友家庭一向都使用家庭餐厅,但为了哪怕节省一分特许权使用费,决定尽量不去。原本二轮要去的练歌房环节,则打算改为各家庭才艺表演大赛。 此外,在公司内部食堂办岁末聚会,或观看话剧、音乐会享受气氛的聚会也在增加。还有不少人改为探访福利设施、度过奉献的一天。 与此同时,因就业难堪比IMF时期而气氛低落的大学四年级学生中,大幅缩减甚至干脆取消谢师宴的情况正在增多。 尤其是就业相对更难的地方大学及人文、社会类专业,连关于谢师宴的讨论都尚未展开。 L大学教育学系到去年为止还由学生凑会费办谢师宴,今年计划借用教室、只准备几样吃的,请来教授们,以此代替表达这段时间的谢意。 该系班长许恩志(23岁)表示:“教授们考虑到学生们的窘境,提议干脆不办谢师宴,但不能那样做,所以以简化形式准备了谢师宴。” 地方大学的情况更为严峻,大田C大学经营学系的大多数学生为就业而赴首尔,决定配合明年2月的毕业典礼简单办一场谢师宴。 情况如此,据悉教授们也纷纷推辞,称“在就业困难的学生面前安心受招待有压力”,“谢师宴往后推,多把心思放在就业等事情上”。 记者 崔锡永

阅读韩文原文