2000-12-08 | 송영규

养老基金参与创投基金再度落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

养老基金参与创投合伙再度落空 为激活创业投资而长期不断被提出的韩国国民年金等养老基金参与创业投资合伙一事再度落空。 据7日韩国保健福祉部及创投业界消息,近期正在国会审议的《国民年金法》修订案新设了允许年金进行海外投资、期货期权及KOSDAQ投资的条款,但创投业界一直强烈主张的养老基金可参与创投合伙的条款并未被追加。 因此,创投业界近期强烈要求的养老基金参与创业投资合伙已成为不可能。 对此,韩国保健福祉部财政科的韩姓书记官表示:“虽然修订案中未列入,但部分必要内容将在制定施行令时重新研究”,“不过在当前情况下并非需要考虑的事项。” 他还指出:“要进行创业投资,必须有能够分析企业的专业人力,以目前的人力条件是不可能的,因此无法保障安全性”,并表示“即便进行投资,也将以直接投资为主,而非经验上显示收益率较低的间接投资。” 该消息传出后,创投业界表示不满,称这是“又一个利空”。 原因在于,近来因机构和个人的冷淡,创投合伙已难以组建,若曾表露出参与可能性的养老基金不参与,合伙组建恐将更加困难。 创业投资协会会长金龙俊主张:“在海外投资却不在国内投资,这说不过去”,“年金直接投资也只会加重不良资产,毫无帮助。” 一家中小创业投资公司社长也表示:“在没有高度专业知识和经验的情况下进行直接投资是极其危险的想法”,“只有采取参与合伙形式的间接投资,才多少能维持安全性。” 另一位相关人士也主张:“只有养老基金这类有耐心的机构进入,个人才能参与合伙”,“否则创投合伙将背离本来宗旨,只能流向短期投资。” 宋英奎记者

阅读韩文原文