2000-12-07 | 한운식

韩国经济研究院举办“韩国经济有出路吗”研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济研究院“韩国经济是否有出路”研讨会 “结构调整应按市场原理推进” 有观点指出,要使失去活力的经济复苏,必须持续推进金融、企业、劳资、公共部门等四大部门的改革。尤其认为,企业与金融结构调整应摆脱此前的集体性方式,按照市场经济原理差别化进行。 7日在全国经济人联合会会馆举行的韩国经济研究院主办、主题为“韩国经济,是否有出路”的研讨会上,与会者作出上述主张。 左承喜院长在开幕致辞中主张:“要摆脱这一危机,企业与金融结构调整必须摆脱集体主义方式,按照市场经济原理进行。”他表示:“不能因害怕出现失业而延迟结构调整,当务之急是确保劳动市场的灵活性与社会安全网。” 作总论发表的IMF首尔事务所所长戴维·科指出,结构调整并非单纯应对危机的非常手段,而是平时也应推进的市场导向过程。他强调:“政府应发挥监督市场状况、实施监管的重要作用,但现在应摆脱对市场正常运作及经济主体决策的干预。” 关于企业结构调整,延世大学教授郑甲荣表示:“政府主导的集体化、统一化企业结构调整存在局限,要使企业结构调整顺利进行,必须先实现金融部门的正常化与劳动市场的弹性化。”高丽大学教授李万雨主张:“今后政府政策方向应从以企业治理结构为中心的政策,转向为企业生存提供制度性支持。” 在劳资部门,韩国经营者总协会常务金英培力陈,劳工界应摆脱总罢工等一味斗争的做法,抱着作为经济一环的责任意识,参与旨在恢复经济的改革。 在公共部门,首尔大学教授崔炳善强调,公共部门改革必须以这样的自觉为基础:除非政府各部门从根本上改变我国经济社会的运行方式,并按照新的经济社会运行原理从源头上提高效率,否则别无他法。 在金融部门,高丽大学教授朴庆瑞主张:“近期金融市场不稳与其说是暂时现象,不如说反映了我国经济存在的结构性问题”,“政策方案应聚焦于实体及金融部门的长期竞争力强化”。 参与讨论的韩国经济研究院研究委员李仁实则先指出:“大宇事态之后持续的金融市场不稳,其根源在很大程度上也源于政府政策未从根本上着手原因、而以打补丁式处方应对的失策”,随后呼吁:“在第二次金融结构调整中,应通过以P&A方式淘汰不良金融机构,而非集体温情主义,展现政府对结构调整的明确意志”。 韩云植记者

阅读韩文原文