2000-12-07 | 양정록

执政党内讧暂告平息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党内部矛盾暂告平息 因民主党最高委员郑东泳主张最高委员权鲁甲“退居二线”而引发的党内矛盾,在金大中总统要求自我克制及当事人作出说明后,暂时进入平息阶段。 民主党最高委员7日上午在代表徐英勋主持下召开会议,一致认为现阶段党的团结高于一切,并决定尽早结束“退居二线论”风波。 发言人朴柄锡转述,徐英勋代表在会上强调党的团结称:“既然是民主政党,出现各种声音是可能的”,“在诸多困难之时应团结一致克服困难”。 但当天在汝矣岛党部,散发了以中央党80名前任及现任副委员长名义发表的、谴责郑东泳“退居二线”发言的声明,其中30余人在最高会议厅隔壁房间等候,要求与郑东泳面谈,气氛混乱,显示内部矛盾余火未灭。 因此也有分析认为,“退居二线”风波与党内亲权鲁甲派与反权鲁甲派的矛盾、掌权派与改革派之间的主导权之争、下届总统候选人问题等复杂交织,随时可能再度爆发。 另一方面,发言风波的当事人郑东泳与权鲁甲两位最高委员也分别通过记者恳谈会和发表声明呼吁党内团结,着手尽早收拾局面。 权鲁甲发表声明称:“无论经过如何,近来因党内问题令国民和各位党员担忧,我深感抱歉”,“当前最重要的是全党团结,使定期国会圆满收尾”。 他特别针对与最高委员韩和甲的“两甲”矛盾说法强调:“部分人称近来的过程中与韩和甲最高委员存在矛盾,这完全不是事实”,“我们之间不存在任何矛盾”。 郑东泳当天在最高会议结束后于党部举行记者恳谈会表示:“该说的话到目前已全部说完,我的忠诚与信念没有改变”,“总统会深思熟虑并作出判断,党内重要的是大家为团结共同努力”,明确表示不再重提“退居二线论”。 郑东泳特别就部分方面提出的“幕后·阴谋论”强力否认称:“我好歹是最高委员,哪来的幕后和阴谋?” 此前据悉,金大中总统6日下午分别致电权鲁甲、韩和甲两位最高委员,要求尽快收拾此次局面。 梁政录记者

阅读韩文原文