2000-12-07

百货店打折:江北增加 江南减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店促销:江北增长、江南下滑 "百货店年末促销销售额,江南爬行、江北飞跑。" 在经济萧退导致消费心理冰封之际,自本月1日起启动的百货店年末促销销售额却出现意外结果:江南难免负增长,江北则实现正增长。 据业界7日消息,1至5日各百货店门店销售额中,江南地区现代百货集团狎鸥亭店销售额同比减少5.4%,现代贸易店减少6.6%,乐天集团蚕室店减少2.3%,乐天集团盆唐店减少幅度更达9.8%。三星广场盆唐店也同比减少2%,为今年以来首次转为负增长。 相反,江北地区的老字号乐天百货总店增长5.9%,永登浦店增长7.6%,清凉里店增长6.7%,冠岳店增长5.3%,销售额均高于去年。尤其与盆唐各百货店销售增长率全部为负相比,江北新城的乐天集团一山店销售增长率高达16.9%,居首位,形成鲜明对照。 业界认为,这一现象的首要原因是今年以来乐天集团江南店、新世界集团江南店等新门店相继在江南商圈开业,分食了市场份额,导致销售额下滑。 此外,业界相关人士分析,互联网企业不振、郑炫准与陈承铉等基金相关事件使德黑兰谷风险企业职员消费萎缩,加之股价下跌导致金融收入减少,也成为限制江南地区消费者消费的因素。 另有分析认为,在江南百货店销售占比较高的名品等高档商品方面,古驰、路易威登、高田贤三、艾格纳等品牌今年下半年在狎鸥亭、清潭洞一带开设自有街边店,百货店的固定客户因此流向街边店。 相反,消费本身以生活必需品为主的江北地区,消费者集中涌向库存或企划商品促销卖场,因而维持了小幅正增长。 乐天百货相关人士表示:"一般认为经济恶化时江南消费者受冲击最小,但此次促销由于多种外部环境因素,出现了特殊现象。" 李孝英记者

阅读韩文原文