2000-12-06

上班族再陷提前退休“不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族再度为“荣退”而不安 公营企业民营化、大企业裁员接连预告 随着政府积极推进公营企业民营化等结构调整,在这些企业工作的上班族正饱受裁员、离职压力之苦。此外,大企业也有意在不久后推行力度更大的自救方案,多数上班族正度过“难以入眠的夜晚”。 近来公营企业的办公室气氛十分冷清。开玩笑也无人回应,三三两两窃窃私语的场面甚至透着紧张感。平时时针一指下班时间便迫不及待离开办公室的年轻员工,如今忙着看上司的眼色。对公司的抱怨减少,取而代之的是自嘲式的牢骚。 国际货币基金组织管理体制时期出现的“荣退综合症”再次困扰上班族。在韩国电力工作近20年的罗某(43岁)近来诉说偏头痛与失眠。 “不知该申请荣誉退职,还是一味硬撑下去。公司要民营化,肯定会精简组织……虽然还不知道自己是否会成为整理对象,但实在太不安了。” 罗某透露,这种苦恼并不只限于自己,大多数同事近来都睡不好觉。 在韩国重工业工作的金某(35岁)也表示:“公司还没有提过自愿退职之类的话,但一想到这是不久将至的事,心里就很闷,晚上也睡不好”,并反问:“是不是该用自愿退职金做点小生意?” 在民营大企业工作的上班族也并无不同。据悉因近来面临破产危机而将推进大规模裁员等结构调整的A企业员工金某(38岁)表示:“国际货币基金组织时期面对因大规模裁员离开公司的同事,我曾非常苦恼,如今这种事又来了,真不知该怎么办”,“为了在退职金等方面不受损失,正与同事们凑在一起研究”。 像是为公司而生、只知拼命工作的工作狂患者,在如今这样的世道也难以撑住。因为一旦工作量减少或面临解职危机,很容易失去方向感而陷入极度低潮。 反映这一世态,近来前往精神科就诊的上班族也明显增多。 三星首尔医院精神科教授金利英建议:“茫然的恐惧会带来更大的不安,应积极把握现实并寻求解决办法。”与其看人眼色,不如为自身发展竭尽全力;认识到退职并非终点而可能是新的开始,才是克服压力的智慧。 金教授特别建议:“若能以将失业不仅视为个人问题、而是社会问题的态度来看待,即使遭遇结构调整,也不会因愤怒和挫折而损害健康。” 崔锡英记者

阅读韩文原文