2000-12-06 | 강동호

电梯企业进入紧急经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电梯企业紧急经营 因国内建筑业景气低迷而陷入困境的电梯行业,正着手大幅削减经费、关闭工厂等紧急经营措施。 据业界6日消息,国内电梯市场规模从亚洲金融危机前的年均2万台水平大幅下滑至今年的1.2万~1.3万台水平,业界正在进行大规模结构调整。 LG奥的斯为减轻内需减少带来的成本负担,已于11月底以结构调整为由关闭了仁川工厂。 该工厂年产货用电梯1200余台。LG奥的斯计划出售该厂地块以改善财务结构,或转为物流基地使用。 公司方面解释称,在该工厂工作的250余名员工大部分已转岗为安装或维护保养人员,未采取裁员等措施。 现代电梯计划在最大限度确保流动性的方针下,大幅削减明年经费。 现代将按部门制定费用削减计划,把明年的一般经费最多削减30%,并在工厂不开工时最大限度减少能源消耗,通过高效开工使电费降低约40%。 现代电梯相关人士表示:"今年尚有仁川新机场特需,但近期建筑施工企业接连倒闭和退市,使明年景气极不明朗",并称"计划通过削减经费等最大限度确保流动性,同时积极开拓中国市场以提高出口比重,并积极进攻国内重建及改造市场等缝隙市场"。 Tongyang电梯也预计国内建筑业景气低迷将长期化,正制定转向海外市场以应对内需萎缩的战略。 姜东浩记者

阅读韩文原文