2000-12-06

[国家危机再聚合力] (6) 公企业须实质改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[国家危机再度凝聚力量] (6) 公营企业须实质改革 摆脱掩人耳目式重组……应主动改善体质 公营企业改革并非说说那么容易。此前每逢政权更迭,公营企业改革都被列为例牌菜单,却从未真正实现。民营企业想都不敢想的退职金累进制虽被迟迟废除,但又以各种名目新设津贴、设立福利基金。 要求削减过剩人员,却把人转到子公司任职,甚至保障再就业,这类掩人耳目的重组屡见不鲜。某公营企业因提高名誉退职金问题,劳资摩擦至今仍在持续。 正如韩国电力事态所示,公营企业改革的最大障碍是工会的抵抗。工会在公营企业改革的总论上赞成,却在具体条目上反对。对此政府强辩称,公营企业改革受阻于工会的利己主义。 然而政府是否真能只怪工会的利己主义,仍有疑问。有指出认为,引发工会抵抗的原因中,政府的空降人事占了很大比重。乘降落伞而来的社长因缺乏正统性的劣势而暴露出改革的局限,部分不具备专业性的人士甚至遭到排挤。 政府在本月5日于青瓦台召开的四大部门核心改革课题检查会议上,把焦点放在“确立公营企业责任经营体制”和“革新散漫经营”上。为此还决定解除改革推进不力的公营企业社长职务,并建立通过“人力资源池”选拔最高经营层的制度框架。 其实细究起来,这并非新内容。废除空降人事每逢政权更迭都是例牌菜单,公营企业社长的解职也已写入相关法律。企划预算处在年初业务报告中也曾公开表示要问责改革不力的经营层,但至今尚无因改革不力而被解职的社长。 据企划预算处提交国会的资料,13家政府投资机构社长中有6人出身政界,4人出身官僚。特别是上次大选后,部分未获提名、落选的人士还被任命为公营企业社长。 问题不在制度,而在政府与政界的实践意志。若“公营企业社长=空降人事”这一等式不被打破,种种制度和对策只能是空谈。 即便如此,工会的利己主义也难免受到批评。韩电工会以罢工为武器,讨价还价新设各种津贴、提高奖金与工资等待遇改善,逆改革与重组潮流而行。 当政府试图以放松管制和改革之名废除公营企业的垄断地位时,他们往往不将其视为“改善体质的补药”,而斥之为抢饭碗。重组过程艰难而痛苦,但其果实最终会通过经营合理化回馈为就业稳定与待遇改善,这一认识需要转变。 公营企业韩国综合化学因经营散漫而进入清算程序,但其原子公司Namhae Chemical自1998年10月民营化后走上经营正常化,颇具启示意义。 专家们一致认为,应引入能够带动自主重组的竞争体制,对公共职能弱化、与民营企业发生冲突的公营企业则需果断民营化。 因为公营企业改革的核心在于不安于垄断地位和财政支持,培养自生能力的体质改善。若只追求何时裁减多少人员这种重视业绩的改革,只会暴露出以幕后协议保障补偿等仅做重组样子的局限。 权久灿 记者

阅读韩文原文