2000-12-05

美国媒体叹"具大成被日本抢走"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国媒体感叹“具台成被日本抢走了”

具台成(韩华集团鹰队)确定进军日本之后,美国媒体纷纷发出遗憾的叹声。 美联社4日(韩国时间)引用韩华集团的正式发表,报道了具台成转投欧力士蓝浪队,随后5日美国大部分知名网站刊登了题为《纽约大都会把具台成输给了日本》的报道。 美国职业棒球的招牌专栏作家彼得·加蒙斯通过体育专业有线电视ESPN的网站(www.espn.go.com)指出,“韩国最出色的投手具台成希望在小池塘里成为最强,而不是在大水里手忙脚乱。” 加蒙斯还指出,“具台成原本计划在美国接受体检,但纽约大都会忙于与美国国内自由球员(FA)谈判,结果错失了大鱼。” 美国职业棒球大联盟主席办公室运营的官方网站(www.majorleaguebaseball. com)也将具台成进军日本作为重要报道处理。 称“大都会在具台成引进竞争中不及日本球团”的MLB官方网站还引用经纪人艾伦·内罗的话补充说,“大都会付出了适当的努力,但具台成所属的韩华集团选择了欧力士。” 此外,CBS Sportsline、Sporting News、Sports Server等美国知名体育网站也一致将具台成进军日本作为重要新闻报道,表现出遗憾的反应。 崔昌浩记者 录入时间 2000/12/05 18:36

◀ 上一页

阅读韩文原文