2000-12-05 | 한영일

"爱心之手"大幅减少 福利设施冷清

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“爱心之手”大幅减少 福利设施冷清

滑雪场、海外航班预订满员 “冷暖两重天” 随着经济转差,我们社会光明处与阴暗处的对比愈发鲜明。 临近年末,保育院、养老院等社会福利设施依然冷清。更何况各类捐款的捐赠笔数与去年相近,但金额却不足一半。这反证了“困难的人在帮助更困难的人”。 相反,首尔近郊滑雪场周边的度假公寓,以及圣诞和年末年初前后飞往悉尼、曼谷、欧洲等地的航班预订全部售罄,显示所谓“有钱人”的花销依旧。 ◇航班、度假公寓预订“已满”=由于滑雪人潮逐年稳步增加,江原道龙平、雪岳等地的度假公寓和酒店已100%订满圣诞连休和年末年初。 作为国内最高价度假公寓、一晚住宿超过30万韩元的550间规模龙平度假公寓,本月和下月的预订也已结束。位于江原道原州市、规模340间的韩松橡树谷一个月前就已订满,周末已无法预订。至多在平日才能期待第二批预订。 一位度假公寓中介业者表示:“都说整体经济萧条,但反正来的都是有钱人,加上季节有限,似乎不受经济影响。” 作为国内首家允许本国人出入的赌场而备受关注的江原랜드情况也一样。开业以来持续兴旺的赌场之外,配套使用的199间规模酒店平日预订率95%、周末100%。 江原랜드宣传组长朴道俊表示:“为应对年末赌场和酒店客人特别多的情况,额外配置了酒店经营系和赌场系的实习生。” 此外,去年年末因Y2K而头疼的航空公司,也期待今年年末国内外旅客把座位填满。 尤其是为避开冬天而想享受夏天的人很多,前往澳大利亚悉尼以及香港、东南亚的旅客众多。Korean Air Lines方面,首尔至悉尼自29日起至明年1月2日的预订已100%完成,首尔至香港航线除29日部分外,年末年初的机票也已售完。 ◇贫困邻里捐款“骤降”=为国内2000多家福利设施共同募捐的韩国社会福利共同募捐会(会长金圣洙,圣公会大学校长)将今年募捐总额定为560多亿韩元,但并未抱太大期望。 因为今年6月接受各福利设施的分配申请后发现,受经济困难影响福利需求大增,至少需要与去年持平的510亿韩元,但截至12月初募到的金额仅为去年的一半水平。 更何况向各企业请求“爱的果实”等捐款,但去年提供支援的600多家中有一半以上今年都表示为难。 负责该团体宣传的金孝珍代理惋惜地表示:“自10月起捐款金额急速减少,去年12月初曾募集到数十亿韩元,今年连1亿韩元都没募到”,“虽然期待捐款最集中的本月20日至31日,但要完成目标恐怕力有不足”。 自5日起在街头摆出慈善锅的救世军,索性把今年的募捐额定为15亿韩元,低于去年的16亿5000万韩元。 李在成士官表示:“反而越是不景气,街头市民的响应越好,但金额变少了”,“希望今年每年在明洞投入200万韩元捐款的天使能多一些”。为达成募捐总额,救世军今年还通过ARS和互联网募捐。

●帮助贫困邻里ARS及网址 社会福利共同募捐会 700-1212 www.chest.or.kr 救 世 军 700-0399 www.dialad.co.kr salvation.or.kr

/崔锡永、韩英一记者 sychoi@sed.co.kr 录入时间 2000/12/05 17:31

◀ 上一画面

阅读韩文原文