2000-12-04 | 정리=박상영

劳动部长官金浩镇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金浩镇 劳动部长官

“劳动界也不会采取极端斗争” 对谈:李宗奂(社会部主任) jwlee@sed.co.kr

大多数国民无法掩饰这样的忧虑:当前经济状况是否正朝着与1997年申请国际货币基金组织救助贷款时相似的方向发展。 结构调整进展迟缓、东南亚各国货币不安等导致汇率飙升、股价无止境下跌,与当时颇为相似。在此之际,劳动界宣布总罢工,进一步加剧了危机感。 劳动部长官金浩镇表示:“现在我们正处在成为英国型还是阿根廷型的岔路口上”,并称“为克服失业,国民需要有接受‘暂时性失业’的姿态”。 金长官还强调:“今后的失业政策将摆脱口号式、社会救助式的性质,重点放在自立支援上”,“我国的社会安全网已达到国际劳工组织认可的水平,因此绝不像国民担忧的那样悲观”。他特别承诺:“将本着最好的失业政策就是就业这一信念来解决问题。”

-今年冬天劳资关系正成为我国经济的最大课题。由于处于经济下行阶段,对国民经济的冲击似乎会更大。 ▲为强化在克服外汇危机后再度陷入混乱的我国经济体质,结构调整势在必行,劳动界对总体方向也有共识。国际油价上涨、半导体价格下跌等也是使我国经济困难的因素。 在这样的时期,劳动界若展开总罢工斗争,不仅无助于经济复苏,对劳动者也没有好处。劳资双方应回到外汇危机时展现的大妥协精神,确立共生关系。 -两大总工会的联合斗争迫在眉睫。您如何展望今后劳动界的动向? ▲劳动界宣布5日进行部分罢工、8日进行总罢工。我再说一次,并非不理解劳动者的立场。但拖住经济后腿的单方面斗争并不可取。 我们将尽最大努力让劳动界理解,使结构调整能够与企业方以伙伴的立场推进。我也相信劳动界会自我克制极端行动。 -继全国民主劳动组合总联盟之后,韩国劳总不久前也宣布中断劳资政委员会讨论,劳资政委员会未能发挥应有作用。是否首先应使劳资政委员会正常化? ▲劳资政委员会上讨论的议案大多是劳动界所要求的。就此而言,劳动界若不参与,通过讨论达成共识就很困难。只要劳资双方都有协商意愿并营造和谐气氛,我认为他们会重新回来。 -劳动界不满地表示,政府和企业方的结构调整政策只聚焦于裁员。 ▲结构调整对确保企业竞争力不可避免,但直接与裁员挂钩则不妥。企业方应在最大限度努力改善低效率、高成本体制之后,再考虑裁员。 政府正指导企业界忠实履行避免解雇的努力,不以结构调整为名勉强裁员;在不可避免的情况下,建议与工会或劳动者代表诚实协商。 对失业者,政府扩充录用奖励金、就业介绍、职业培训等机会,支持其迅速再就业,并通过失业给付、生计资金贷款等关注劳动者的生计稳定。 -无论如何,随着政府对不良企业的退出措施,出现大规模失业的担忧是事实。以年末为准,失业者会增加到何种程度? ▲外汇危机后曾达178万人的失业者,自今年5月起降至80万人(3%)水平,但由于结构调整等劳动市场恶化,失业者再度增加。 因不良企业退出及公共部门结构调整,预计将产生约7万5000余名失业者。加上季节性因素和新毕业生等进入劳动市场,将再增加13万人左右。 但由于结构调整造成的失业不会同时集中发生,预计年末为90万人,明年2月末达96万余人。 -有人指出政府运营的失业者再就业教育项目缺乏现实感。 ▲直到三年前,能够进行职业教育的制度性装置还非常不足。但政府在国际货币基金组织救助之后东远集团大学、私立学院等一切可能的教育机构设施,为失业者提供了教育机会。 然而不足之处确实仍然存在。我们计划定期评估教材、设施、装备等的水平并加以补充。此外,为培养作为国家竞争力核心的信息技术领域人才,将大幅增加公共培训机构的教育职种。 到2002年,信息通信、计算机辅助设计等知识基础职种将扩大到40%,并已制定新设“信息技能大学”的计划。不久还将向居民开放教育培训设施不足的中小城市职业专门学校或技能大学的设施与装备,实施计算机教育。 -以公共劳动事业吸收白领失业者是否勉强?此外大学毕业生就业难也很严重。 ▲我们计划为白领失业者制定就业介绍、再就业培训和创业支援项目。但现实中为他们制定再就业项目并不容易。 我们将研究发达国家的案例,努力开发生产性和公共性高的事业。为大学毕业生的就业,正并行推进职业培训和就业介绍。计划通过“政府支援实习制”扩大未就业者的产业现场工作经验和正式录用机会。政府支援实习制从明年起将有1万4000余人受惠,为此已确保360亿韩元预算。 还将向中小学信息化事业投入5153人,每月按人补贴65万韩元。在地方劳动厅和雇佣安定中心,将单独设立面向女性的就业支援窗口,提供相关信息。 -政府对每周五天工作制持何立场? ▲我认为随工时缩短而来的工资削减问题原则上不是政府应介入的事项。由劳资双方根据企业情况自主决定更为可取。10月23日劳资政委员会上也原则上就“不降低生活水平”的工时缩短达成一致,因此我认为细节争点的达成过程也会顺利进行。 -海外就业情况如何? ▲去年10月通过“海外就业招聘与求职者见面日”活动,有226人获得新工作。截至11月末,海外就业者为1万161人。此外,医生、护士等医疗人力从明年起10年间将有5000余人赴沙特阿拉伯。 今后也将与外国中介企业紧密合作,全力确保招聘岗位。还将经常创造外国企业与国内劳动者直接见面的机会。 -最后想说的话是什么? ▲我们克服了国际货币基金组织危机,等于拥有“经过检验的失业对策”。韩国的信息化速度继美国和加拿大之后居世界第三。因此仅信息技术领域就需要20万名新增人力。这是产业结构改革正在创造新岗位的证据。政府正在进行“有准备的结构调整”。 随着基础生活保障法等的实施,任何人都能获得最低生计费保障。恳请国民相信政府,发挥共同分担眼前痛苦的大局智慧。 /整理=朴相英记者 sane@sed.co.kr 摄影=申在浩记者 录入时间 2000/12/04 15:33

◀ 上一页

阅读韩文原文