2000-12-04

日本个人消费疲软 经济复苏放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本个人消费低迷 经济复苏放缓

尽管GDP连续三个季度正增长 消费心理依旧冷淡 作为判断日本经济能否复苏的核心指标,个人消费迟迟未见回暖。 日本国内总生产(GDP)今年以来连续三个季度保持增长,而个人消费增速却持续放缓。尽管政府和日本银行不断主张经济正在好转,但国民的消费心理却日趋冷淡。 经济企划厅4日发布,第三季度GDP增长率为0.2%。第二季度增长率按新的GDP核算方式计算后,也从9月速报值1.0%下调至0.2%。 分析认为,第三季度增长率因公共投资减少达10.7%而低于此前预期的0.3%,但得益于设备投资激增7.8%,仍成功实现连续三个季度正增长。 问题在于占GDP 60%的个人消费低迷。有观点指出,日本迟迟无法跨过经济复苏门槛的根本原因,就在于日本人紧闭的钱包。第一季度曾升至2.0%的民间消费增长率,第三季度回落至0%。第二季度增长率修正值也从最初的1.1%大幅下调至0.1%。 专家分析称,在占GDP约60%的个人消费毫无起色的情况下,经济复苏并不容易。也就是说,一旦美国和亚洲各国经济放缓冲击出口,没有内需支撑,经济将难以回升。 在这种情况下,过去10年饱受长期萧条之苦的日本,可能在尚未真正复苏之前再度倒退。部分人士也谨慎提出担忧:经济是否以日本银行放弃零利率的8月为顶点,再次划出下行曲线。 瑞穗证券一位市场分析师表示,“当前经济过度依赖设备投资”,在设备投资能增长到何时尚不可知的情况下,个人消费却原地踏步,属于“极不稳定的局面”。位于纽约的High Frequency Economics首席经济学家卡尔·温伯格也表示,“日本经济并未呈现均衡健康的增长势头”,并预计“第四季度经济将出现后退”。 与专家们的这些担忧不同,日本政府仍力图对经济形势作出积极解读。 大藏大臣宫泽喜一表示,第三季度GDP“好于预想”,执政党自民党方面也评价称,“虽有若干数值不及预期,但经济确实在持续复苏”。 不过,就部分人士对个人消费提出的乐观论,宫泽大臣谨慎表示,“目前尚未捕捉到消费回升的证据,还不到放心的时候”。 宫泽大臣还就今后经济能否复苏强调,“关键在于消费能回升多少”,应优先激活消费。 申京立记者 录入时间 2000/12/04 18:52

◀ 上一页

阅读韩文原文