与中方工作人员“以图交流”的艰苦行军
探访金成洙导演《武士》中国拍摄地 “看起来不是什么重要场面,却占用很长时间”“告诉她最后的台词要压低音调,像自言自语一样!” “一、二,开始”(准备。一二开始) “所有人都希望我快点出去。我要以大明公主的身份,亲手结束这场战争。你们要在这里看着我自尽吗?谁也不要出来,我一个人出去。” “咔。很好。下一个是城外的场面。大家快点准备。” 上月28日。在距中国北京东北方向550公里、辽宁省兴城的海边,金成洙导演的新作《武士》(Sidus Uno Film制作)正在进行最后阶段的拍摄。 高丽人一行长途跋涉来到据说有明军的海岸土城,但应在的明军并不在,化为废墟的城内只有汉族人。 这是她为保护城内的人,主动走向前来抓捕自己的援军的场面。此后高丽人为了芙蓉公主的性命和自己平安返乡,展开最后的战斗。 全程在中国取景拍摄的电影《武士》讲述元明交替时期被派往中国的使臣、遭明朝流放的高丽九名武士历经艰辛返回高丽的长途跋涉。 演员与工作人员合计100余人的拍摄现场,中文与韩语交杂,为沟通而忙碌,比一般拍摄地更为繁忙。 金成洙导演身旁总放着一块白板,上面画着分镜图。金导演在进入新场面前会画图向工作人员说明自己的构思。这也是将难以通过翻译传达的部分用图画沟通的另一种方式。 饰演公主的中国演员章子怡在花费近两小时拍摄这一场戏期间,丝毫未露出不悦神色,始终以明朗的微笑体贴地让周围人感到轻松。 尤其是她身着如丝绸般单薄的衣服拍摄,全身冻僵,却仍表现出这般从容,令旁观者再次感受到职业演员的姿态。 建成的海岸土城布景虽说是布景,但那稀疏坍塌、磨损斑驳的模样极为自然,仿佛久经风霜、稳稳镇守此地的老住户。 这座耗时3个月、投入3亿韩元建成的土城,由曾在《霸王别姬》《活着》中担任美术指导的霍廷霄打造。 即便不多言,他们走过的路也堪称纪录。包括最后的战斗戏,还剩约20%的拍摄,而至今花费的纯制作费高达51亿韩元。自今年8月从距北京乘火车23小时的内蒙古以南的沙漠开始,在零上40度到零下20度之间不分昼夜拍出的镜头(由若干画面汇成一个流程的场面)数多达3000余个。从蒙古回族自治区横跨到东端的渤海湾兴城。因此沙漠、荒野、峡谷、丘陵、石山、芦苇丛等中国广阔的风景被原样收入画面。 金导演引用饰演陈立的安圣基在剧中的台词——“本想回故乡,如今却记不起故乡的样子。只想着要活着回去”,并说自己现在的心情正是如此。 金导演希望以何种方式呈现这部电影?“从开始拍电影时起,我就狂热地喜爱萨姆·佩金帕和黑泽明。 特别是很想拍出像佩金帕导演的新西部片《日落黄沙》那样的电影,这部作品是在拍《记忆中的女孩》时萌生构想、在《太阳没有升起》时期正式推进的。我想讲述真实的暴力与真实的人的故事。” 该片计划在20日左右结束拍摄,随后进行用于宽银幕画面的压缩处理,并由曾为日本动画《新世纪福音战士》创作音乐、创下300万张唱片销量纪录的鹭巢诗郎配乐,目标于明年上半年公映。 朴莲雨记者 输入时间 2000/12/04 17:21
◀ 上一页






