2000-12-04

"应持续推进结构调整与放宽监管"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“应持续推进结构调整与放宽管制”

驻韩外国商会协议会首次年度会议 外国企业人士呼吁韩国积极推进企业结构调整、放宽管制并保持政府政策的一贯性。 由大韩商工会议所与14家外国商会组成的驻韩商工会议所协议会4日以“驻韩外国企业人士眼中的韩国经济与经营环境”为主题举行研讨会,作主题发言的国内外人士强调,无论是企业结构调整的成功还是吸引外资,“确立健全的劳资惯例”都至关重要。 他们还一致认为,“韩国经济实现了国际收支改善、外汇储备骤增等成果,但结构改革迟滞,市场对政策的不信任扩散,对危机重演可能性的担忧正在蔓延”,“应按照原则和标准,一贯推进劳动、企业、金融、公共四大结构调整”。 当天的研讨会在首尔盘浦洞万豪酒店举行,商会相关人士和外国企业人士等300余人出席。 ◇驻韩欧盟商会会长雅克·贝萨德(Jacques Beyssade) 在推进企业结构调整方面,政府一旦判定企业存在脆弱性,就应停止公共资金支援。企业应提出劳动者与债权团能够认同的目标,保持目标的一贯性,实现经营方式现代化,并强化自身优势。 韩国企业大体上效率低下,因此企业结构调整不可或缺。企业结构调整在成本方面会产生大量失业、公共资金需求、不良负债以及资产价值损失。但在收益方面,其在确立健全的金融体系、为股东创造利益、共享企业利润、收支平衡、防止资金浪费等方面效果显著。 ◇驻韩美国商会会长杰弗里·琼斯(Jeffrey Jones) 韩国在IMF危机之后外国直接投资大幅增加,取得了一定程度的成功和竞争力。 为持续保持竞争力,需要投资新技术、改善股票市场、扩大研发、确立健全的劳资惯例、摆脱对借入资金的高度依赖、确保透明性以及提升教育水平。 ◇首尔日本人商会副理事长森岛英一(Morishima Hidekazu) 为扩大吸引外资,最需要的是改善劳动市场。此外,企业惯例现代化以及对知识产权保护认识的普及也很重要。 韩国政府在过去两年为改善投资环境实施了各种投资激励措施,付出了大量努力,因此在企业及投资环境方面虽仍有不足,但并不值得过分担忧。 扩大吸引外资将带来增加就业、长期资本流入、引进现代经营手法、确保经营透明性、扩大出口等一举五得的效果。 全球市场正朝着签订双边或区域自由贸易协定的方向发展,但韩国与日本之间尚无自由贸易协定。韩日两国政府和企业应为签订双边自由贸易协定而努力。为促进两国经济同盟,韩国应积极利用信息通信与软件,强化英语教育,并培养在世界舞台上知名的企业家。 ◇大韩商工会议所会长朴容晟 外国人至今仍认为韩国的劳动问题一味以斗争为主,并认为工资相对于生产率过高。特别是在劳动市场灵活性方面,由于“紧迫的经营上需要”这一雇佣调整限制,以及并购时“全面雇佣承继义务规定”等,企业结构调整未能迅速推进。 因此,在并购与营业转让时应放宽经营性解雇条件。此外,预计将出台把每周工时由44小时缩短至40小时的法案,应取消月次带薪休假和带薪生理休假,延长、休息日、夜间加班加价率(50%)也应下调至国际标准。 在放宽管制方面,国民政府成立以来已废除50%的管制,但企业实际感受到的放宽程度仍不足。因此,需要改革能够影响企业活动全局的核心管制,并应着力最大限度保障企业自主的经济活动。 另一方面,驻韩商工会议所协议会于今年9月成立,首任会长由大韩商工会议所会长朴容晟担任,副会长由驻韩美国商会会长杰弗里·琼斯、首尔日本人商会副理事长森岛英一、驻韩欧盟商会事务局长让-雅克·格罗阿尔(Jean Jacques Grauhar)担任。 高光本记者 录入时间 2000/12/04 19:08

◀ 上一页

阅读韩文原文