2000-12-03

[名人高尔夫一窥] “高尔夫断想”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[名人的高尔夫] “高尔夫断想”

打高尔夫已超过十年,惭愧的是至今未有过单差点、老鹰球、一杆进洞等值得纪念的成绩。 平时的成绩也并不稳定,从80多杆中段到超过100杆,起伏很大。有时会带着“要是没有那一次OB就能打出单差点了”的遗憾又满足的心情结束比赛;有时则以接近108种烦恼的杆数崩盘,陷入“究竟还要不要继续打高尔夫?”的自责之中。 总之,高尔夫这项运动的结果实在难以预测,也不会如自己所想那样发展,不知是谁说的“孩子和高尔夫都由不得自己”,这话虽然陈旧,却找不到反驳的余地,是十分贴切的表达。 然而,高尔夫不像足球或棒球那样有对手,不会因对方的实力而得分失分,我的比赛也不会被对方直接干扰。只需三四个人结伴,按照自己的实力和能力享受比赛即可。 奇怪的是,若同伴那天每一杆都完美无缺,推杆也没有什么失误,连难以期待的长推杆也多次被洞口吸入,尽管他分明没做任何特别的举动,我的发挥却受到了干扰。 无端地心生怯意,失误连连;同伴的开球伴着清脆的声响飞出远距离时,肩膀便莫名地用上了力,结果以僵硬的挥杆打出糟糕的剃头球或右曲球。 刚学高尔夫时,教练反复强调的那些话——“放松力量。不要用右臂,用左臂自然地挥出去。球要看到最后,绝对不能抬头。 下半身要筑起坚实的墙”——虽然一遍遍复述,但一下涌来太多要遵守的事项,身体反而僵硬,连贯动作不自然,球又飞向了莫名其妙的方向。 到了这种时候就会认命。不要再妄想打出昨晚在周五高尔夫节目里看到的PGA职业选手那样梦幻般的一杆。只求不要因反复失误让同伴皱眉或引来同情,不要毁掉整场的气氛——我这样下定决心。 于是,即便不是多么漂亮的一杆,也能连续几洞打出柏忌。放下贪念的轻松挥杆,反而打出了相当可观的距离。 这样看来,高尔夫的一轮不正与浓缩的人生极为相似吗?不能被过高的期待迷惑而勉强出手,也不能忘却由喜悦与羞愧交织而成的过去,只梦想每一刻都有梦幻般的结果。 抛开虚妄的贪念,每一刻都保持慎重而诚实的态度,同时以轻松的心情不失生活的节奏感,那么在渐渐感受到成就欲的同时,至少能不给一路同行的邻人同伴带来麻烦地活下去,不是吗?

/李元穆(律师)录入时间 2000/12/03 18:38

◀ 上一页

阅读韩文原文