2000-12-03

挽回投资损失 “静待时机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

挽回投资损失“请等待时机”

[赵永勋记者的散户新投资战略] 上月中旬,正被截稿时间追赶、专心写稿的笔者接到一位女性读者的电话。这位自称居住在地方的散户投资者说,为了咨询特意赶到首尔,笔者便与她见面提供了咨询。 这位投资者说,她从去年下半年开始炒股。丈夫原为公务员,退休时领到的退职金加上部分贷款,共计近2亿韩元投入股市,但今年以来股市持续下跌,亏损不断累积,如今只剩下500多万韩元。 当然,这位投资者上京时,想必既是想倾诉自己郁闷的心情,也是抱着一丝希望,想知道是否还有挽回损失的办法。 笔者在与这位投资者会面时建议她放弃通过股票投资重新挽回亏损的想法。 笔者还补充说,不如向已成年的子女坦白炒股造成的损失,在他们的帮助下虽然艰难但渡过难关会更好。所幸这位投资者已把三个子女培养得很出色。 她的长子明年初将研究生毕业、可以就业,次子在地方从事公共保健医工作。已出嫁的女儿在当教师。原本期待笔者能给出妙计的这位投资者,带着希望破灭的神情返回了家乡。 一个多月后的几天前,笔者又收到这位投资者寄来的一封挂号信。信的要旨是,希望再筹措一些资金投入股市,把本金找回来。 今年股市在短期内出现了史无前例的大幅下跌。考虑到与这位投资者处境相似、正在苦恼的散户投资者应该很多,笔者以本版面代替给她的回信。 致J女士 您的来信已收到。 看到您的心情有所平复,笔者感到欣慰,并对您向女儿告知炒股损失的勇气表示敬意。 但看到您想再通过股票投资挽回损失的内容,我十分惊慌。反复思考该如何是好之后,我决定再一次劝阻您重新入市。 首先,我想告知您,围绕证券市场的环境非常不好。国内景气在今年初结束了繁荣期,如今正进入全面的低迷阶段。因此股市要重回活跃,恐怕还需要相当长的时间。 现在不是为了挽回损失而入市的时机。 此外,对于像您这样缺乏证券或经济知识、仅凭新闻和互联网信息进行投资的人来说,股市已经过于高度化。像过去那样一只股票上涨、其他股票随之上涨的市场,不会再来了。 既要实时掌握前一天美国市场如何波动、哪些个股走强,还要了解美国的景气指标乃至代表性美国企业的业绩预期,而现实中一般投资者获取这些信息的途径并不多。 而且,即便用闲置资金投资,在股市获利也并不容易。何况像您这样在迫切的处境下入市,即使股市再怎么活跃,亏损的可能性也远大于获利。 现实是,在对我国经济前景能否真正好转形成确信之前,通过股票投资获利极为困难。 在去年以来媒体和政府以自满的口吻宣称我国是成功渡过经济危机的国际货币基金组织(IMF)模范国的情况下,像您这样的散户投资者认为炒股能轻松赚钱而入市,某种意义上也是自然的事。 然而,既然是依自己的判断入市,随之而来的经济损失最终也只能由本人承担。任何人在人生中都可能经历失败。但股票投资的失败有时也可能演变为人生的失败。 您是把子女培养得很出色的我国模范家庭主妇。并不会因为炒股失败,一生积累的功劳就一夜之间消失。 建议您摆脱把家庭推入经济危机的自责感,与子女共同分担这份痛苦,并寻找新的出路。 조영훈 记者 录入时间 2000/12/03 18:51

◀ 上一页

阅读韩文原文