2000-12-03

应果断清算不良企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应果断清算不良企业

[国家危机,再次凝聚力量] (3) 必须克服“蹦极经济” 近来主要外媒将韩国经济称为“蹦极经济”。 这是比喻韩国经济如同蹦极一样随时可能急剧下跌的新造词。 随着各类经济指标发出红灯,此前一直主张乐观论的政府口径近来出现变化。直到今年10月,政府仍认为我国经济尚可。 在体感经济急剧下滑之际,政府仍持“各类经济指标并不太差”的姿态,甚至提出今年下半年只是略有调整、明年以后将再度上升的玫瑰色展望。 然而如今连金大中总统也表示“我国经济正面临国内外诸多困难”。财政经济部长官陈稔也表示“预计明年第一季度在增长、物价、就业等方面将面临相当大的困难”,并谨慎预测经济增长率将低于5%。这仅为今年预计9%左右增长率的一半水平。 但更应警惕的问题是政府对明年下半年以后经济形势的乐观论。陈长官预测:“若在明年初完成企业与金融结构调整,下半年以后国内外对结构调整成果的信任将恢复,成效逐步显现,经济也将进入稳定增长轨道。” 然而,我国经济是否果真会按政府的设想运行,令人怀疑。 首先,即使国内经济问题全部得到整理,海外变数也不容乐观。此前我国经济主要靠出口而非内需支撑。但明年世界经济前景绝不明朗。 加之高油价这一地雷仍潜伏其中。出口方面的不寻常迹象已经出现:11月贸易顺差规模较10月减少28%,仅为9.32亿美元。 对国内企业与金融结构调整的成果,怀疑的观点也占主流。尽管政府推出11·3企业退出措施,但据分析,目前制造业上市公司中约有30%左右的营业利润连利息都无法承担。这最终表明金融界的潜在不良资产远多于目前水平。 因此,不少人指出,“明年初完成结构调整、明年下半年以后进入稳定增长轨道”的政府蓝图只是政府的“愿望”,现实中难以实现。 政府表示,在经济增长与结构调整之间、在失业与物价之间,将选择结构调整,但市场要求更为果断的企业与金融结构调整。 有观点主张,在企业改革方面,比单纯的债务重组更需要果断清算以及对可存续企业的债务减免。 从政府的姿态看,很可能按现有日程在明年初完成结构调整,并从明年年中以后全面着手刺激经济。最终预计是再次掩盖大量不良资产,展开顾及总统大选的举动。 然而不少人指出,政府必须摆脱急躁。政府似欲在本届任期内既完成结构调整又实现经济复苏,并将这些成果与大选胜利相连,这种姿态最终只会沦为“未完成的改革”、“权宜之计”,蚕食我国经济的增长潜力。 一位外资证券公司专家警告称:“当前是决定性时期,市场希望真正清算不良企业”,“否则韩国经济可能变成陷入10年长期萧条的日本经济。” 安义植记者 录入时间 2000/12/03 18:20

◀ 上一页

阅读韩文原文