2000-12-01 | =문병도

法国·瑞典放射性废弃物处置场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国·瑞典放射性废物处置场

“嫌恶设施”变身“主要产业设施” 核能有两副面孔。用于发电时是宝贵的能源,但这一过程必然留下放射性废物。 核电站产生的各类放射性废物,用地球上现有的任何方法都无法减少其放射线的量。只能随时间推移而衰减。在此期间,只能在地下等隔离场所安全保管。 韩国引入核电也已超过20年,意味着已享受了相应的好处。但至今没有像样的废物处置场,建设处置场也再无法继续推迟。 因为设在核电站厂址内的临时保管场,几年后也将全部装满。记者走访了比韩国更早建设核电站、并已运营废物永久处置场的法国和瑞典的设施。

◇法国罗布 黑暗尚未散去的巴黎。一边埋怨仿佛随时会落下雨点的阴沉天空,一边上了大巴。在高速公路上行驶的巴士规律的摇晃中,悄然入睡。 忽然看到仿佛梦中的田园风景,以为出神了,待意识到那是法国真实景观的瞬间,睡意全消。 随后又行驶良久,乘车跑了3个小时。落叶厚积、黑得令人生畏的森林。沿着小径蜿蜒盘绕。抵达之处便是罗布放射性废物处置场。如同孤零零漂浮在森林之海上的岛,罗布处置场与外界隔离而坐落于此。 这里的处置场自1992年起投入运行。因为自1969年起运行的第一座永久贮存设施拉芒什处置场被废物装满而关闭。法国的放射性废物处置场由名为安德拉(ANDRA)的机构运营。安德拉由卫生、产业、环境、科技等部门共同设立。 负责罗布处置场导览的雅克·塔姆博利尼介绍说:“总建设费用为120亿法郎,场址面积95公顷。”折合韩元,相当于投入了高达1.8万亿韩元的巨资。处置容量为100万立方米,可处理200升容量的桶500万个。据称这相当于法国产生的中低放射性废物50年的量。目前已装填约10%。 罗布处置场处理中、低放废物。这些废物装入桶中运至此处,用压机压缩减容,再以混凝土密封后层层堆放处置。 罗布处置场既不像预想的那样是尖端设施,也并不庞大,与公寓工地十分相似。后方是混凝土构筑物和偶尔通行的卡车,前方只见几名工人动用塔式起重机建造混凝土房(Cell)。 雅克·塔姆博利尼解释说:“把装入放射性废物并密封的圆筒形混凝土块层层堆好,再浇注混凝土做成巨大的混凝土块,这就是处置过程的全部。” 堆放混凝土块的地方形似巨大的混凝土箱,称为单元。 高8米,长宽分别为24米和21米。一年约有7个混凝土箱被放射性垃圾装满。这些单元下方设有收集渗滤液的设施和放射线测量装备等的共同沟。 记者登上一处正用起重机搬运废物桶的混凝土单元。除了密密麻麻堆放的废物桶,看不到特别之处。塔姆博利尼解释说:“处置场全部装满后,就用土覆盖混凝土块。”此后数百年间将管制外人出入。 法国的核电站共56座,全国80%以上的电力来自核能。法国既有处置中、低放废物的罗布处置场,也有将反应堆用过的乏燃料加工成可再利用的科杰玛再处理工厂。 为建设罗布处置场,法国付出了巨大努力。在选址期间,仅媒体通报会就举行了102次,个别接触428次,信息交流会议118次。经过这一过程取得了当地居民的同意。罗布处置场每年实施1.7万次各类环境影响评价并予公开,由此赢得周边居民乃至全体国民的信任。

◇瑞典福斯马克 从诺贝尔奖之国瑞典的斯德哥尔摩沿高速公路穿过针叶林行驶约2小时,便到达一处名为福斯马克的宁静海滨。这里就是福斯马克。 福斯马克有3座核电站、在海底开凿洞穴建成的放射性废物处置场,以及乏燃料中间贮存设施(CLAB)。 运营放射性废物处置场的机构是SFR。奥斯卡港的辛佩瓦尔普处置场场长介绍说:“凿开波罗的海坚硬的岩盘,在海底60米处保管废物。”与在陆地进行浅层处置(稍微挖地后贮存废物)的法国不同,瑞典利用了坚硬岩盘和世界顶尖的开凿技术。 他接着解释说,洞穴有2条,一条用于运送废物,另一条用于洞穴处置场的扩建工程,目前在4个隧道室和1个筒仓中贮存废物。 从洞口到处置设施约1公里。洞穴大到可容大巴驶入。漆黑的洞穴未作专门的饰面处理,甚至显得阴森。 隧道室长约165米,是层层堆放以混凝土密封的低放射性废物块的场所。福斯马克虽然形状不同,但与法国罗布一样把放射性废物压缩制成混凝土块。此外,隧道室装满后再浇注混凝土,做成一个大块后封闭该室。 巨大的筒仓高50米,直径25米。这里处理放射线略强的中放废物。辛佩瓦尔普场长解释说:“筒仓装满后填入混凝土,再在外侧填充膨润土后封闭。”膨润土起到阻止地下水渗入的作用。 建设福斯马克处置场投入约810亿韩元,年维护费约28亿韩元。 1988年起投入运行。在福斯马克工作的职员仅15人。 处置容量为6万立方米,目前已装填约2.6万立方米。待处置场装填到一定程度,计划开始隧道扩建工程。 辛佩瓦尔普场长介绍说:“每年有2万名以上的市民前来参观”,“通过这一方式积累信任”。当被请求为韩国的放射性废物处置场建设提出建议时,辛佩瓦尔普场长以简短的话语道出了他的经验:“公开。诚实。并且提供准确的信息。” 冬季瑞典的白昼很短。下午2时刚过,黑暗便悄然降临。告别福斯马克处置场,记者来到人口2.19万人的乌普萨拉郡厅。 这里的库尔特·安格乌斯副郡守说了一番有意义的话:“从处置场直接得到的支援金一分也没有。但在福斯马克核电站和处置场工作的人大多是乌普萨拉居民,他们纳税。福斯马克设施是乌普萨拉重要的产业设施。”

/罗布(法国)、福斯马克(瑞典)=文炳道记者 do@sed.co.kr 输入时间 2000/12/01 18:52

◀ 上一屏

阅读韩文原文