2000-11-30

克林顿政府“两面下注战术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

克林顿政府"两头下注"

对戈尔、布什双方同时推进政权交接 [美国大选种种] 对戈尔、布什双方同时推进政权交接等

比尔·克林顿政府于29日开始施行"两头下注"战术,同时面向共和党候选人乔治·W·布什和民主党候选人阿尔·戈尔推进政权交接工作。 此举被解读为一种不得已的下策:大选后已过三周,两位候选人仍各自宣称胜选,混乱持续,但若要让定于明年1月20日举行的总统就职典礼顺利进行,不能一味等待,因此需尽可能缩短政权交接时间。 ○.发言人杰克·休尔特说明称:"考虑到当前属非常时期,我们正尽可能并行推进政权交接工作,向双方提供情报简报以及对现状和在办事务的说明。"克林顿总统表示,依法无法将530万美元的政权接管资金分给双方,但打算对双方的政权接管工作均予支持。 ○.俄勒冈州于29日认证戈尔为大选获胜者。州选举管理委员会表示,戈尔获得72万342票(47%),以6765票之差击败获得71万3577票(46.5%)的布什。 俄勒冈州规定,只有票差在总投票数的0.2%(2868票)以内时才自动重新计票,布什若要要求重新计票,须在本月12日之前提出。至此,戈尔再增加俄勒冈州分配的7名,共确保267张选举人票。 ○.美国民众的舆论正逐渐倾向于要求民主党候选人阿尔·戈尔认输,但意见仍呈两分状态。 据29日舆论调查专业机构佐格比的民调,57%的人认为戈尔应"立即认输",而持"不应如此"意见的仅为37%。 在戈尔前一天发表不服输演讲后公布的NBC电视台民调中,认为戈尔应认输与认为应继续抗争的意见各占49%,势均力敌。 ○.戈尔29日表示,他相信自己将成为本次大选的最终获胜者,并称数周后结果将明确显现。 戈尔副总统在接受NBC电视台采访时表示,他相信自己在通往白宫的角逐中已战胜布什, 但同时承认其中也存在"不少疑问"。他表示:"由于佛罗里达州法律十分明确,我认为应强行推进计票。"并预计到12月中旬可以完成全部程序。 ○.共和党候选人布什的亲弟弟、佛罗里达州州长杰布·布什于29日对州议会拟直接指定选举人团的动向表示欢迎。 但布什州长表示"我认为联邦韩国大法院优先于州议会",暗示若联邦最高法院裁定戈尔为当选人,他将遵从。 州议会当天举行第二天的听证会,处理召集特别会期的问题,并就法庭攻防持续的当前状况是否满足议会行使选举人团指定权的条件展开争论。 有关选举人团的法律规定,在12月第二个星期三之后的星期一(今年为18日)按州举行选出总统的选举人团投票,但若在投票日前6日仍对选举结果争议不断,则州议会可代为指定选举人团。

/塔拉哈西·华盛顿=综合外电

录入时间 2000/11/30 19:01

◀ 上一页

阅读韩文原文