2000-11-29 | 정리=조영주

[贸易日座谈] 顺差政策的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[贸易日座谈] 实现顺差的政策课题

应以高附加值产品为主提升出口质量 主持=韩英洙(贸易协会常务)

Kim Sang-yeol(产业资源部贸易政策审议官) 金益洙(高丽大学经营学系教授) 张文永(利健产业代表理事) 沈英燮(KIET高级研究员)

对明年贸易顺差规模将缩小的担忧声日益高涨。 甚至出现了将转为逆差的悲观预测。今年贸易顺差预计为120亿美元,过去3年持续保持顺差,但明年顺差前景趋于不明。专家指出,汇率不稳、油价上涨、通商压力加大等对外环境将进一步恶化,必须尽快做好应对准备。 Seoul Economic Daily曾通过"仍然要靠出口"系列报道,提出出口的重要性与当前课题,并强调对策的必要性。此次与韩国贸易协会共同以"实现贸易顺差常态化的课题"为主题举办紧急讨论会,并作了综合整理。 值11月30日"贸易日"之际,再次强调只有构建持续的贸易顺差基础才是振兴我国经济的捷径,故举办了本次讨论会。

▲主持=尽管出口环境艰难,今年仍取得了超出预期的出口与贸易顺差。请总结今年的成绩并展望明年。 ▲金审议官=今年截至10月,出口为1425亿美元,进口为1330亿美元。 从品类和地区来看,出口均呈均衡增长态势。进口也不至于令人担忧。只是由于高油价持续,能源部门额外进口了160亿美元。 考虑到这一点,到年底预计可实现120亿美元顺差,实际上顺差比去年有所增加。今年取得了超出预期的成绩,但问题在明年。 因为预计将受到高油价和半导体价格下跌的影响,料将相当艰难。 东南亚经济不稳导致汇率上升,欧元也持续走弱,外部环境同样困难。问题在于,为克服近期危机,必须构建通过扩大出口实现稳定贸易顺差的基础。 ▲主持=也有观点认为,1998年以后的贸易顺差并非源于我国出口商品竞争力的改善,而是源于韩元贬值以及美国等发达国家景气向好。 ▲沈研究员=这方面也不是没有。但汇率并非单向发挥作用,汇率上升进口价格也会上升。应当考虑到1998年以前货币价值被错误评估、导致贬值幅度过大的失误。 近期出口竞争力也有很大改善。据贸易协会调查,高科技产品比重从1996年的16%大幅提升至今年的26%。这尤其得益于数字领域竞争力的大幅提升。 ▲金教授=1998年因进口减少而产生的390亿美元顺差是非正常的。但去年和今年的顺差应视为正常。首先是发达国家信息通信市场扩大,国际原材料价格稳定使进口增长率放缓。 按地区看,中国、台湾、香港等中华经济圈成为大市场。整体顺差的50%来自该地区。按品类看,正从汽车、半导体为中心向PC、手机、LCD等多元化发展。但很难说竞争力得到了改善。因此,要持续扩大出口,不能靠外部环境变化带来的革新,而必须构建自主革新的基础。 ▲主持=从短期看,出口竞争力似乎取决于汇率、利率、工资等价格变量的适当运用。业界如何看? ▲张社长=汇率无论走弱还是走强都有两面性。出口不应随汇率起舞。政府防止剧烈波动的职能固然重要,但企业必须自行培养适应波动的能力。比汇率更严重的是工资问题。尤其是中小企业难以承担每年上涨的工资。削弱竞争力的最大因素也是工资。 长期探索抑制工资的方向,将是提升出口竞争力的捷径。 ▲主持=我国中小企业出口占整体的三分之一,但似乎没有得到应有评价。您认为中小企业出口活跃化的方案是什么? ▲金审议官=迄今为止的出口振兴政策以大企业为主。今后以大企业为主的出口政策必须改变。尤其是知识信息将成为创造价值的主要变量。这将成为我国经济发展的原动力。 从这一点看,能够应对多品种小批量生产的中小企业比大企业更有优势。这也正是必须为中小企业制定对策的原因。首先将着力维持适当汇率。将汇率变动保险扩大至中小企业、把出口支援职能集中到中小企业支援中心便是代表性事例。也将加强中小企业最需要的展会事业支援。 这些支援职能不会仅停留在口号上,而将建成制度、形成体系。 ▲沈研究员=与大企业相比,中小企业的出口有更为稳健的一面。中小企业出口尤其在出口环境越艰难时越呈现稳固增长。中小企业出口应被重新审视。对营销能力不足的中小企业和风险企业的出口支援最为紧迫。 ▲主持=我认为改善依赖进口的产业结构是最重要的课题,也是必须解决的难题。 ▲金教授=从日本大量进口工业机械和电子电气零部件,从中东进口原油,从澳大利亚进口羊毛、谷物、原材料等。今年对日逆差预计为120亿美元,已回到外汇危机前的水平。 我们的结构是:出口一件产品,其中30%必须进口。 这远高于日本的9%。要解决这一问题,必须摆脱组装加工贸易。还要扩大文化、旅游、海运等服务出口。培育零部件材料产业也很必要,但耗时较长。因此,引导包括日本在内的发达国家企业对韩直接投资可能是最快的办法。利用并购(M&A)也是必要的。 ▲金审议官=政府将把零部件材料领域培育为2005年之前的出口商品。 计划今年将选定112种机械类产品并予以支援的方案立法化。关于低价PC、汽车等,将把"明年视为对日出口之年",全力予以支援。 东大门、南大门市场是新的营销模式,也在探索通过网络营销对日出口的方案。 ▲张社长=国家间分工也很必要。我们不可能样样都做。 需要转变思路:对有竞争力的领域集中支援,对没有竞争力的领域果断放弃。 ▲主持=近期中国崛起,韩日自由贸易区(FTA)的讨论也已开始,您认为应作哪些准备? ▲沈研究员=韩国、中国、日本三国的贸易额占世界的15%。 若加上东盟(ASEAN),将形成庞大的经济圈。应区分我方独有的比较优势产品和相互竞争的产品,制定差异化战略。 ▲金教授=韩日FTA一旦达成,将带来巨大冲击。日本国内生产总值(GDP)是我国的10倍。中国是3倍,但潜力巨大。 经济一体化必须与我国经济的节奏相适应。这将带来贸易扩大、过剩设备的共同结构调整、战略联盟扩大等影响。只要具备竞争力,就值得一试。但政府与民间必须周密应对。 ▲主持=预计不仅韩日,连中国也将实现经济一体化,您认为需要多少年的准备期? ▲金教授=明年中国加入世界贸易组织(WTO),2005年取消关税实现第一阶段开放后,日本的FTA压力将上升。韩日双方都必须做好准备以应对中国。学界和政府都应为此开发相应逻辑。 最终还要考虑到三国一体化。我认为到2010年可实现包括中国在内的经济一体化。 ▲主持=从长期看,您认为我国理想的贸易战略应如何推进? ▲金审议官=最重要的是摆脱以单品为主的出口。还应尽快推动高附加值商品与服务商品的复合化。展会产业和物流产业的投资价值也很高。为此正在制定以地区为据点加以发展的方案。 ▲主持=您认为对贸易业界最优先的政策支援是什么? ▲张社长=出口很重要。只有出口才是我们的生存之道。必须通过为萎靡的贸易业界"提振气势",让他们能够拥有自豪感。培养贸易从业者的自豪感越快越好。 ▲主持=请谈谈实现贸易顺差常态化的产业、贸易政策方向。 ▲金审议官=企业若不具备透明性、收益性、伦理性就无法生存。企业与政府应努力营造令人振奋的经营氛围。也应树立外国人投资和并购并非国富外流的观念。还需引进先进能源政策、开展国民运动等节约能源的努力。 ▲沈研究员=代表贸易发声的声音减弱了,国民关注度也下降了。贸易成绩单就是一个国家的竞争力成绩单。但贸易的优先顺序与其他领域相比大幅落后。 中小企业出口稳健,是因为在出口中历经艰难而获得了竞争力。需要政府出面努力解决出口业界的困难。 /整理=赵永周记者 yjcho@sed.co.kr 录入时间 2000/11/29 20:53

◀ 上一页

阅读韩文原文