2000-11-28 | 박상영

韩国经济走向取决于冬季劳资斗争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

冬斗走向决定韩国经济前路

公营企业结构调整等议题 劳资政正面对立 面对财界与政府强行推进结构调整的方针,劳工界强烈反弹,明确表示将按原定计划推进冬斗(冬季斗争),今年冬天因此有望成为衡量韩国经济前路的标尺。 劳工界反问,国际货币基金组织管理体制之后再次到来的经济危机,怎么会是劳动者的责任;而政府与财界则认为,要突破当前危机局面,包括裁减人力在内的结构调整是唯一解法。两种认识各有其道理。 现将政府、劳工界、财界的立场整理如下。 ◈ 劳工界立场 经济困局源于政策失误……国家产业不可出售给海外 28日政府与国会重申“公共部门的结构调整即便劳工界反弹,也将按计划推进”的立场后,劳工界随即反弹,表示“将以强有力的冬斗阻止政府的错误政策”。 全国民主劳动组合总联盟教育宣传室长孙洛求表示:“不良企业或经济结构的根本性弊病,是因为政府政策出了错。”他还反弹称:“大国家党转而赞成结构调整,这是无法理解的事。” 韩国电力工会对外协作局长李庆浩主张:“学界部分人士主张,为减轻今后15年经营所需67万亿韩元的国民负担,海外出售不可避免,但把国家产业的命脉卖出去,需要充分研究。”他表示:“当下亟需清算的,不是公营企业的海外出售或结构调整,而是政府无原则的空降人事与官治金融。” 他还说:“几天前在中央劳动委员会,劳资双方已达成合意,要顺利推进结构调整,连这样的合意事项政府都予撕毁,这不就等于拒绝对话吗?”并表示:“28日将紧急召集代表大会,确定并公布今后的斗争日程。” 参与连带经济民主化委员长张夏成指出:“对结构调整的必要性我们有共鸣,但要取得成功,政府应先承认过失,以经济团队为中心展现出承担责任的姿态。”他说:“国民至今一直信任政府,但政府只听从财阀的要求,未能切实推进改革措施,因此在说服劳工界上存在局限。” 专攻劳动经济学的汉阳大学教授金在元也持相同立场。他强调:“结构调整是我国经济不得不推进的课题,但如果失业对策不先行,劳动者的激烈反弹是理所当然的。”他表示:“政府不应只被‘先渡过危机’的诱惑所左右,而应从中长期角度着力创造就业岗位。” 韩国劳动研究院院长李元德也表示:“经济复苏必须以对‘共生型结构调整’的社会共识为先。”他说:“在达成共识之前,应先确立明确原则再推进,这样才能说服劳工界。”李院长表示:“为此,必须就不良经营、不正当经营明确追究责任,才能形成分担痛苦的共识。”他预测:“无视基本原则、只强行推进无理裁员的做法,只会让局势进一步恶化。” /朴相荣记者 sane@sed.co.kr ◈ 政府立场 改革若后退 危机将重演……确立原则与秩序强力推进 政府认为“冬斗”是今后我国经济结构调整及景气软着陆能否成功的核心关键,但苦于没有妙方。 政府认为,在推进“景气下行期的结构调整”这一艰难课题的同时,若劳动问题一并爆发,结构调整将趋于萎缩,我国经济的对外信任度将受到重大打击。 据此,政府决定把确保作业现场必须遵守原则与秩序,纳入明年经济运营计划的核心课题。这极为罕见,被解读为反映了要借此机会整肃作业现场纪律的强烈意志。 财政经济部有关人士28日表示:“如果因劳工界的抵抗而使金融、企业、劳动、公共部门的结构调整落空,我国可能陷入像南美国家那样反复发生危机的最坏局面。”他表示:“因此,说服劳工界、确实推进结构调整,已成为政府的最大课题。” 他接着说:“说服劳工界最明智的方法,就是明确表明结构调整没有禁区,毫无例外地强行推进原定计划,并在此过程中彻底遵守原则。” 这位人士解释说:“此前包括公营企业在内的公共领域,一直被评价为结构调整进展不足。”“因此,对该领域也要按原定计划顺利推进结构调整,并削减招待费等,谋求多种提高经营效率的方案,这是政府的基本方针。” 另一位人士表示:“确保作业现场必须遵守原则与秩序,将被纳入明年经济运营计划的核心课题。”他说:“为达成这一课题,将伴随与迄今不同强度的严正执法。” 不过政府推算,结构调整过程中将产生约7.5万名失业者(今年内5万名,明年第一季度2.5万名),再加上冬季这一季节性因素,到明年年初将共出现13万名新增失业者。 据此,政府预计失业率也将从目前的3%区间,在年末超过4%,并在明年2月升至4.4%。 最终,政府认为结构调整带来的人力裁减、失业增加不可避免,方针是着力扩大失业劳动者的再就业机会等。 即计划通过录用奖励金、就业介绍等再就业支援,促进2万名规模的失业者再就业,并使1.2万名失业者在自营业创业支援、失业者再就业培训等方面获得扶持。 /安义植记者 esahn@sed.co.kr ◈ 财界立场 实行每周五天工作制之前应先废除月休假等 劳工界要求缩短工时、停止单方面结构调整等,并进入“冬季斗争”后,财界正迅速作出应对。为阻止劳动关系法修订,财界积极展开面向国民的宣传,同时向政府和国会等相关部门大力强调修法的负面影响。 财界承认劳动关系法修订不可避免,但认为在当前经济形势下为时过早。据此,财界计划在劳资政委员会通过对话与妥协,从源头上阻止修正案提交国会。财界针对劳工界主张的分项立场如下。 ◇缩短工时问题=对缩短本身不反对,但立场是必须以废除月休假与生理休假、下调加成工资率、改善年休有薪休假制、废除有薪周休制、扩大弹性工时制、设定缩短实施时期的宽限期等为前提。 即主张若引入每周五天工作制,休息日将增加52天,年休假天数将达144至166天,多于美国(142天)、日本(129至139天)、英国(132至137天)等发达国家,因此废除月休假(12天)与生理休假(12天)理所当然。 财界还强调,应将延长工时的加成工资率由50%降至国际劳工组织(ILO)水平的25%,并对随工作年限无限增加的年休假设定20天等上限。 此外,财界要求把弹性工时制的单位由2周或1个月扩大到6个月或1年,并增加工时及休息、休假规定不适用的职种。 ◇禁止向工会专职人员支付工资问题=劳工界要求交由劳资自律决定并删除相关规定,而韩国经营者总协会的立场是绝不能让步。理由是这与无劳动无工资原则正面冲突,而且若复数工会设立自由化,企业将无法承担相关费用。 ◇复数工会谈判渠道单一化问题=财界指出,若各工会分别进行谈判,将导致谈判成本上升、谈判体系混乱、谈判权委任问题、工会待遇问题、工会之间的矛盾以及不同劳动条件并存等副作用。 因此主张无论工会数量多少,都应维持一家公司对应一个团体谈判。 /姜东浩记者 eastern@sed.co.kr 输入时间 2000/11/28 19:12

◀ 上一页面

阅读韩文原文