2000-11-26

[访谈] MCI韩国秦承铉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[专访] MCI韩国 陈承铉

“会长回购Regent股票属于买入吸筹” MCI韩国副会长陈承铉在25日、26日两天与记者的电话通话中表示:“有关通过操纵股价获取巨额差价、或进行巨额游说的种种疑问与事实相差太远”“我很委屈”,并称“在11月30日之前偿还Yeollin金库贷款后,我会出面把一切说清楚”。 他还主张:“申社长收到的钱不是游说资金,而是股票买卖价款的一部分,据我所知申社长把这笔钱用于偿还个人债务”,“Regent证券的股票也是吉姆·梅隆会长以回购为条件请求我买入才买的,因此我蒙受了100亿韩元的损失”。 以下是与陈副会长的一问一答。 ——是否向韩松综合金融社长申仁哲提供了20亿韩元游说资金? ▲那不是游说资金,而是股票买卖价款的一部分。我从亚细亚综合金融获得迂回贷款,以204亿韩元买入620万股自家股票。因为贷款金额是181亿韩元,所以有人把差额23亿韩元说成游说资金,但并非如此。这一事实在股票买卖合同书上都写着。 ——那20亿韩元用到了哪里? ▲我把204亿韩元交给了申社长,据我所知申社长偿还贷款后侵占了差额23亿韩元,并用这笔钱偿还个人债务。那笔钱既不是给他去做游说的钱,据我所知也没有进行游说。 ——有很多对政界、官界游说的疑问。 ▲这是毫无根据的说法。既没有需要向政界官界游说的事,也没有熟人,说去游说本身就很可笑。而且既没有获得任何特惠,也没有一件事办成,怎么能说做了游说。 ——有通过操纵股价获取巨额差价的嫌疑。 ▲为了买入Regent证券股票,通过虚假报单等技术手段调节行情是事实。但并没有通过操纵股价获取差价。反而蒙受了100亿韩元损失。在买卖形态、下单方式等细节部分是有过错,但并不是为了操纵股价、赚取差价而做的。 ——那为什么要买Regent证券股票? ▲去年10月,Regent集团会长吉姆·梅隆说12月会回购,请求我买入股票。出于大股东之间的信义想要互相帮忙,所以买了150亿韩元。 但一次性买入大量股票,为了技术上买得便宜就下了虚假报单。即便如此,每天也不得不以高价买入10万股。 ——为什么没有卖出股票? ▲其实有机会高价卖出,但因为吉姆·梅隆会长说会回购,所以没卖。之后股价下跌,目前蒙受了100亿韩元损失。而且Regent集团资金状况恶化,到现在也没能回购那些股票。100亿韩元的损失已经很委屈,还被指操纵股价,实在太憋屈。 ——Yeollin金库的贷款不是用于游说的资金吗? ▲是因为偿还既有借款的资金不足才那样做。用借款进行股票运作,没能止损(loss cut),错过了时机。损失率高卖不掉,只能贷款来偿还借款。我承认做错了。所以打算在30日前偿还270亿韩元并接受行政处分。也已向韩国金融监督院提交了退出金库经营并将其出售的保证书。 ——打算何时到检方出面? ▲还钱之后我会出面说明。预计是11月30日。要还钱就得出售持有股票或得到关联公司支援,但这次事情爆发后,筹资遇到困难。周五原本要以120亿~130亿韩元买入股票的投资者也说不想被议论而没有买入。我正遭受巨大损失。 ——Yeollin金库过去也曾两次因违法行为被警告。 ▲当时不知道是违法。Yeollin金库难以运作短期资金,通过Sigma创投做拆借交易时被查出。当时Sigma创投的拆借交易规模为5000亿韩元。 ——有人质疑韩松综合金融的收购方SPBC是空壳公司。 ▲瑞士系银行并未投资韩松综合金融。银行的信托账户参与了SPBC,而SPBC投资了韩松综合金融。所以我想银行方面并不知道韩松综合金融。 ——收购Yeollin金库的原因是为了筹资吗? ▲不是。前社长郑仁焕以金库股票为担保从MCI借了200亿韩元后逃往国外,我才莫名其妙地接手。当时接手时把不良都填补了。 ——据说在其他地方也拿了很多不当贷款。 ▲并非如此。贷款只从Regent综合金融和Yeollin金库获得。没有从其他地方贷款。只有用自有资产获利或在别处取得担保贷款的情况。 ——在Regent综合金融不当贷款的360亿韩元是怎么回事? ▲那是3月发生的事,是现代创投提供担保后借的钱。只要拿了贷款就一律违法吗?虽属不当贷款,但不是违法,所以金融监督院在7月下达机构警示后就结束了。 ——现在的心情如何? ▲被当作无耻罪犯来抛售,我很委屈。Yeollin金库的客户遭受损失也太令人痛心。本打算在本月30日偿还贷款、使Yeollin金库正常化后再出售,却因媒体先曝出,Yeollin金库被停业。 因为事情先被曝出,公共资金也要投入,存款人受损,金融监督院处境尴尬,MCI也陷入困难,没有一件好事。为了不让小额投资者受损的努力化为泡影,很遗憾。 禹胜浩记者 录入时间 2000/11/26 18:17

◀ 上一页

阅读韩文原文