2000-11-23

减轻农渔户负债党政分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农渔家负债减轻 执政党与政府存分歧

针对高达26万亿韩元的农渔家负债,包括延长政策资金贷款(18万亿韩元)偿还期限、下调相互金融利率、免除滞纳利息等内容的《农渔家负债减轻特别法》,预计将以限时议员立法方式制定。 民主党与政府23日在首尔汝矣岛民主党党部召开党政会议,为确定农渔家负债问题解决方案,民主党政策委议长李海瓒、农林部长官韩甲洙、韩国海洋水产部长官卢武铉等出席并进行意见协调,但围绕相关特别法制定等问题出现分歧。 当天会议上,民主党主张为解决农家负债问题采取可见措施,应制定《农渔家负债减轻特别法》;而政府方面则明确表示反对,称“农渔家负债通过政府层面发布‘特别措施’也足以化解”,“若制定特别法,可能留下不好的先例”。 但当天会议上,民主党议员们态度强硬,表示“1989年也曾制定过为期5年的限时法《农渔家负债减轻特别法》,为减轻目前高达26万亿韩元的农渔家负债,国民政府成立以来已先后实施5次措施,但仅减轻了4000亿至5000亿韩元左右,未取得充分实效”,“为向农民展示执政党的明确意志,立法权在党和国会,即使政府反对也要推动制定特别法”。 民主党第二政调委员长丁世均强调:“党政双方的对策内容相同,但通过何种方式实施政策,会影响效率能否最大化”,“以特别法应对农家负债问题较好,这是党内的主流意见和坚定方针”。 对此,农渔家负债减轻对策委员长金泳镇在会议结束后解释称:“政府的立场是,在法律制定问题上政府不能出面主导,如果国会和党制定法律,政府将予遵从。” 据此,民主党预计将以议员立法方式近期提出本党的农渔家负债减轻特别法案,并就已提交国会的大国家党农渔家负债减轻特别法案与农民团体请愿立法案中因立场明显差异而成为争议焦点的减免对象负债、政策资金贷款的宽限期等进行意见协调。 另一方面,当天党政会议上,对于民主党要求的农渔家负债相关政策资金贷款“2年宽限”,政府以还需多支出2600亿韩元预算为由表示为难;但在政策资金贷款分5年分期偿还、将目前11%至12%的相互金融利率下调至政策资金利率水平的5%至6%、免除高达1700亿韩元的滞纳利息等方面,党政意见一致。 具东本记者 录入时间 2000/11/23 17:45

◀ 上一页

阅读韩文原文