2000-11-23

[变革中的国企] 加速转型“一流企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[变化中的公共企业] 如今加快向“一流企业”转型

在国民政府时期推进的各项改革领域中,没有一个部门取得了像公共企业改革这样显著的成果。 浦项制铁、国定教科书、大韩输油管公社、韩国综合技术金融(KTB)已完全民营化,韩国重工业和韩国综合化学的民营化也进入收尾阶段。 相关报道

此外,韩国电力、韩国通信、地区供暖公社、烟草人参公社等主要公共企业预计也将按最初计划,最晚在2002年前大多走完完全民营化的程序。过去的政府也推进过公共企业民营化,但从未取得如此显著的成功。 ◇质的民营化比量的民营化更重要=不能仅因主人(经营主体)从政府变为民营企业或外国人,就断言公共企业民营化成功。 公共企业大多是重厚长大的设施产业、曾处于政府垄断状态,其民营化宗旨在于通过高效决策和成本节约,在日益激烈的国际竞争时代脱胎换骨为具备竞争力的企业,向国民提供优质公共服务。 因此专家指出,今后剩余的公共企业民营化,不仅需要把主人换成民间的外在改革,还须伴随“竞争与效率”的体质改善。 正如某位公务员所言,已完全民营化的公共企业主要干部至今仍希望向过去的主管部门一一汇报重要决策过程并领受方针,因此不仅是“量的民营化”,包括体质改善在内的“质的民营化”将成为即将结束第三年、迎来第四年的公共企业改革的主要主题。 ◇必须自我改变才能生存=公共企业指政府出资持股超过50%的政府投资机构,以及作为最大股东的政府可对经营施加影响力的政府出资企业所构成的企业群。 它们大多在垄断状态下经营企业,并接受政府有形无形的支援,与其说是经营,性质更接近政府机构。另外,经营独立于外,在监督体制的死角地带松散因循,这也是事实。 然而周边环境正在急剧变化。在过去公共企业的领域,即政府垄断的领域,内外部的挑战持续不断。在新政府推进的金融与企业结构调整过程中,民营企业也摆脱过去的借贷经营、多元扩张经营,以竞争力优先重新武装。 因此公共企业若不能积极应对这种变化趋势,便无法生存。出售不必要的业务部门或转为外包,缩减组织与人力实现精简,已成为时代的必然,也成为公共企业的生存战略。 实际上,出自这种必然的公共企业民营化取得了显著成果。经营革新对象公共企业的定员从本届政府成立时的16.64万人减至今年年底的12.51万人。四人减一人的人力缩减,远远领先于比我们更早推进公共企业民营化的欧美各国。 此外,浦项制铁、KTB、大韩输油管公社、国定教科书等大型公共企业已完全民营化,韩电、韩通、韩重等也在稳步推进民营化程序。 ◇现在是软件改革=公共企业民营化涉及众多利益相关方,障碍很多。实际上,计划在2002年前完成民营化的韩国烟草公社、韩电、韩国通信等公共企业民营化,因国会议员和工会反对、股价下跌等影响而遭遇困难。 相关公共企业的员工因直接关系到饭碗,难免敏感。此外,国会议员在总论上要求积极推进民营化,进入具体条款时却考虑选区民众情绪而反对,呈现双重面貌。 实际上,作为大型公共企业韩电民营化基础的《关于促进电力产业结构改编的法案》也已提交国会,但遭到韩电工会反对,加之围绕检察高层弹劾案处理的执政党与在野党矛盾,国会通过前景不明。 以将韩电发电部门分割为6家子公司为核心的改编方案去年曾提交国会,但自动废弃。政府今年再次将法案提交国会,对此反弹的韩电工会已定下方针,自24日起进入全面罢工。 尽管存在这些障碍,对于经历过外汇危机的我们而言,公共企业民营化必须继续这一共识已较为普遍。 但民营化并不能解决一切。归根结底,若不彻底改造工作方式与运营系统,改革难以完成。民营化后的公共企业治理结构如何安排,以及如何解决民营化导致公共企业提供的高公共性服务和商品价格上涨的问题,同样是关键。 归根结底,负责公共企业改革与民营化的部门及相关公共企业应牢记,公共企业改革的目的在于从国民立场出发引入市场原理,构建能以更低价格提供高公共性服务和商品的体系。

温钟勋 记者 录入时间 2000/11/23 18:23

◀ 上一页

阅读韩文原文