2000-11-21

金总统主持经济部长会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大统领主持经济部长会议

"改革按原则进行,副作用降至最低" 金大中总统21日上午接连主持经济部长会议和国务会议,亲自检查结构调整现状与失业问题等主要经济、民生课题。 金总统就近期浮上水面的大宇汽车和Hyundai Engineering & Construction事态、形势不容乐观的失业难题、建筑业景气长期低迷等听取了相关部长的汇报,并以替代方案为中心作出政策方向指示。 特别是当天在听取陈稔财经部长、辛国焕产业资源部长和李瑾荣金融监督委员长等经济阁僚联合汇报时,金总统恳切要求:"要认识到这是最后一次结构调整机会,彻底遵守原则,像外科医生精细手术那样把副作用降到最低。" 金总统接着强调:"改革过程中可能会一时出现倒闭增加和失业者增多,但经济改革必须从经济政策的角度而非社会政策的角度推进。" 其主张是,不能因担忧大量失业等而使改革迟疑;从有企业才有工会的角度看,首先必须救活企业。 金总统还表示:"第一次结构调整时曾高达170万人的失业者人数已再度减少至70万人左右","改革工作若得到切实推进,企业将趋于健全,就业将重新创造出来",说明积极的结构调整从中长期角度看可以成为实质性的失业对策。 关于大宇汽车事态,金总统也如20日在仁川业务汇报中所提及的那样强调,要确实支援配套企业,同时使其自身结构调整切实完成。 关于建筑业景气低迷,金总统诊断称"根本上是因为企业数量过多引发过度竞争",并表示"建筑业界应自主采取求生措施"。 金总统指示:"为缓解地方建筑企业的经营困难,要研究制度性方案,使一定规模以下的小型地方工程由地方建筑公司承担。" 金总统谈到金融改革时叮嘱说"要推进清洁银行工作","最重要的是信用、透明性、信任这三点,要让这些成为韩国银行的代名词"。 特别是,金总统警惕部分人士对当前经济形势的过度忧虑。 金总统将日本经济陷入低迷的原因归结为国民的不安心理及由此带来的消费萎缩,叮嘱说"经济中心理最为重要","不要让过度的不安心理扩散"。 但青瓦台发言人朴俊永转达称,当天会议上就公共资金投入时间不明确导致改革课题履行受阻一事没有正式提及。 朴首席秘书接着表示:"公共资金问题应在国会尽快解决","如果高达40万亿韩元的追加公共资金无法及时投入,银行、综合金融、保险公司等的结构调整以及控股公司设立和企业改革等各项课题必然受阻,但在政府层面难以就此制定对策"。 金总统对经济课题的上述政策关注今后能在多大程度上由相关部长付诸实践,尚需观察。 黄仁善记者 输入时间 2000/11/21 18:40

◀ 上一页

阅读韩文原文