[话题之书] 蒂博一家
罗歇·马丁·杜·加尔Jieum,法国现实主义代表作 围绕第一次世界大战展开的激荡时期的历史、资本主义与国际主义的对立、泛斯拉夫主义与泛日耳曼主义的对立…… 描绘20世纪初欧洲大陆政治乱局与那个时代人物跌宕人生的法国现实主义作家罗歇·马丁·杜·加尔(1881~1958)的长河小说《蒂博一家》(民音社出版、全5卷),由首尔大学法文系教授郑志英全文翻译出版。 1937年诺贝尔文学奖获奖作品《蒂博一家》讲述性格相反的两个人物——雅克与安托万兄弟的故事。雅克是反抗性的理想主义者,而安托万则沉着而保守。 全书共8部,前半部至第6部以两人的生活为中心展开家族史,而第7部《1914年夏》则处理第一次世界大战爆发这一事件,历史与政治问题全面登场。转变为革命社会主义运动家的雅克与选择小市民生活的安托万,最终都迎来悲惨结局。 该作品被视为法国现实主义的巅峰。安德烈·纪德曾称赞加尔是“20年后才会真正获得认可的唯一作家”,阿尔贝·加缪则说他是“将永远作为现代人留存的作家”。 另一方面,《蒂博一家》令人关注之处在于:作家加尔为写作倾注心力,搜集了足以装满一辆卡车的庞大资料;而此次韩文译本也是郑志英教授投入十余年心力的力作。 录入时间 2000/11/21 17:25
◀ 上一页






