2000-11-21

驻韩美军地位协定谈判争议与前景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美军地位协定谈判的焦点与展望

审判管辖权·新设环境条款 将于29日重启的驻韩美军地位协定(SOFA)修订谈判,因韩美双方决定史无前例地进行为期9天的谈判而备受关注。 这不仅在修订范围和形式上具有前瞻性,也可视为双方有意在明年1月20日美国总统比尔·克林顿离任前完成修订。以下是本次谈判的主要焦点与展望。 ◇刑事领域 两国已就保障美军嫌疑人法律权利、并在起诉时移交人身达成一致,并在上月谈判中拟定了两国共同的工作层草案。 但美国要求韩方放弃对法定刑三年以下犯罪的审判管辖权,预计将出现波折。放弃审判管辖权涉及需要修改韩国司法体系的“主权”问题,韩国政府似难以接受。 ◇新设环境条款 韩国政府的立场是“必须在SOFA中加入环境条款”。与在环境污染清除费用负担、环境信息公开等方面设有严格环境相关规定的美德协定不同,韩美SOFA中甚至没有一条出现“环境”一词的条款。 但美国担心,若新设目前仅存于德美SOFA的环境条款,将影响今后与80余个国家的协定,因此态度慎重。 ◇劳务 韩国政府主张,将在美军基地内工作的韩国劳务人员进入争议行为前的冷却期由现行70天缩短至最少45天,并删除“可根据美军军事需要中止雇用”的条款。据悉美国对该问题的研究态度相对积极。 金洪吉记者 输入时间 2000/11/21 18:46

◀ 上一页

阅读韩文原文