2000-11-21

巨人国家中国,变化的尽头在哪里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巨人国家中国,变化的终点在哪里

两本分析中国的书出版 拥有14亿人口的大国中国正在快速变化。即将加入世界贸易组织(WTO)的中国,在经济上已进入世界资本主义的体制圈,但在政治上仍维持社会主义体制。 要真正理解兼具市场经济与社会主义两副面孔的巨龙国家中国,既不轻松,也不容易。 最近书店里出现了两本以独特视角分析中国的书。中国问题专家姜孝伯的《中国骑士》(韩吉社出版)与蔚山大学中国学系教授李仁泽的《中国综合征中的真正中国》(海纳姆出版)探索了接受市场经济的中国目前走到了哪里,今后又将走向何处。 ■ 中国骑士 姜孝伯 Jieum 韩吉社出版 作者表示:“由于以马克思为象征的意识形态偏见、以孔子为代表的传统儒家式接近方式,以及包括美国在内的西方二分法式接近方式,人们无法正确把握中国”,并对人们对中国的不理解感到遗憾。 事实上,此前西方人一直忙于贬低中国。德国哲学家黑格尔贬称中国是“只有空间而没有时间的国家”,恩格斯也曾说“中国人安逸,带有宿命论色彩”。最近又如何呢?世界超级大国美国不断提出中国分裂论、中国威胁论等,一有机会就刺激中国的神经。 姜孝伯断言,中国绝非停滞的国家,也绝不会分裂。 为了推翻世人对中国的误解,作者十余年间走遍中国各地,最终得出结论:“中国是商业(生意)的国家”。他认为,中国人在5000多年的历史中始终把吃饭生存的问题看得最重要。正如孙文所说:“如果所有中国人自出生那一刻起就有一句座右铭,那就是生于忧患,死于安乐。” 作者展望,这样的中国如今正为腾飞而蓄势,并将以商人精神为基础崛起为世界最大的富强国家。他特别断言,在计算机时代,中国的潜力将进一步倍增。原因在于,作为表意文字的汉字相比英语字母,可以大幅减少键盘敲击次数。他补充说:“在国际会议场合可以看到,使用英语的西方人忙于敲击键盘,而中国人常常显得从容自若。” 作者获得台湾政治大学博士学位,并在中国当地生活十余年潜心研究中国。他在本书中以▦中国不会分裂的八个理由 ▦不要打破我的饭碗 ▦人民币比人民好 ▦威尼斯商人在天安门复活 等为小标题,主张“中国正崛起为超级‘商业国家’”。

■ 中国综合征中的真正中国 李仁泽 Jieum 海纳姆出版社出版 中国是个难以捉摸的国家。有时觉得它已进入资本主义世界,有时又觉得它是社会主义,有时甚至会怀疑这个国家是不是正在走向共产主义。 因此,如果只以某一种观点审视中国,一旦遇到截然相反的现象,我们的理解力就会停止运作,前后堵塞,陷入一团迷雾之中。 如此复杂的中国该如何理解呢?作者李仁泽这样说:“中国以共产主义为理念,政治上标榜中国特有的社会主义,经济上接受资本主义,是所谓三种体制共存的社会。”因此他主张,只有以三种体制共存这一事实为基础去接近中国,才能正确理解中国。 现任蔚山大学中国学系教授的作者以此确立观点,剖析中国的政治与社会面貌。大城市享受着2000年代的繁荣,而西部内陆地区等仍未脱离60年代的落后状态;经济上虽有限度地允许自由,政治上却存在彻底的管控;在互联网人口逼近1亿、信息通信革命迅速推进的同时,连电话线都未通的农村地区仍随处可见。在作者眼中,中国是一切混杂并存之地。 本书还有趣地穿插了中国人喜欢红色的原因、自行车天国的中国街头、享受中国菜的方法等关于中国文化的故事。 作者对有意进入中国的韩国企业人士的建议也值得倾听:“毫无信息、毫无准备就贸然扑上去,很容易失败。要开发能够吸引中国人之心的独特项目。” 结论而言,《中国综合征中的真正中国》认为,中国在维持社会主义体制的同时接受资本主义经济,并以共产主义为最终理念。 文成振记者 输入时间 2000/11/21 17:23

◀ 上一页

阅读韩文原文