2000-11-20

丸山夺“技能赛”冠军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丸山夺"技巧赛"冠军

SBS邀请赛首日 在杰斯帕·帕内维克(35岁,瑞典)、塞尔希奥·加西亚(20岁,西班牙)、丸山茂树(31岁,日本)、崔京周(30岁,Superior、Spalding)参加的情况下举行的SBS邀请赛技巧赛,尽管全程降雨,仍在和睦的氛围中进行。 20日在庆南梁山的梁山阿多尼斯高尔夫俱乐部东场6号洞与7号洞举行的这场比赛中,选手们因寒冷天气和降雨在初段显得有些僵硬,但渐渐开始互相说笑、享受比赛,并展现出美国PGA顶级职业选手的水准,打出令观众赞叹的精准击球。 当天共分5个项目进行的技巧赛中,丸山赢得3个项目(中铁击球、切球、推杆),帕内维克(沙坑球)与崔京周(长距离开球)各赢得1个项目。 选手们按规定各击球3至4次,期间展现了高抛球、低飞球等多种技艺。多数击球带有后旋,球落地后滚动较多,沙坑球时后旋也很强。但由于果岭坡度大,球无法直接停在旗杆附近,选手们便将球落在旗杆前再滚动停住。 ○.身高最矮但体格结实、显得干练的丸山当天展现了顶级短杆功力。在最先进行的170码中铁击球中,他将球停在旗杆右上方1.75米处,胜过2.04米的加西亚。在果岭外40码处进行的切球比赛中,他把球送到距旗杆62厘米处;在距球洞18米处进行的推杆比赛中,他很好地借右侧坡面让球滚动,停在距洞4.5厘米处,同样成为胜者。 ○.近期因臀部手术后遗症在美国运通锦标赛中途退赛的帕内维克,余波尚未消退,加之19日尊尼获加经典赛结束后从泰国曼谷乘私人飞机直飞韩国,又患上感冒,状态看来不佳。 但他在沙坑球中采用高抛球后在旗杆前滚动的方式,将球送到距洞1.25米处而成为胜者。帕内维克在推杆时与加西亚互相撑伞,还装作帮对方看线,令观众发笑。 ○.崔京周在最后的长距离开球比赛中成为胜者。在帕内维克缺席、三人角逐的这场比赛中,崔京周在雨中击出多达287米,压倒其他选手。 另两名选手平均击出250米,最短距离为240米。崔职业选手表示:"因为是表演性质的比赛,选手们不会全力挥杆。" ○.加西亚在5个项目中均未夺胜,但在所有项目中都以极小差距位居第二,足见其实力。 中铁击球中以2.04米落后丸山(1.75米)约30厘米,排名第二;沙坑球中以1.4米仅比帕内维克(1.25米)远15厘米,同样第二。 切球也以1.35米第二,推杆以27厘米第二。特别是推杆时,他比其他选手更早看出该果岭的特性——若借坡滚球,球在临洞处会大幅偏转,于是老练地把球移到规定区域的左端,令其他选手纷纷效仿。 ○.另外,本届赛事的正赛斯金斯赛将于21日在该球场南场、西场进行,奖金为1至6号洞5000美元、7至12号洞1万美元、13至18号洞1万5000美元。 金振英记者 录入时间 2000/11/20 17:13

◀ 上一页

阅读韩文原文