2000-11-20

日本摆脱萧条门槛前现受挫迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本在走出萧条门槛前现受挫征兆

政局不安·结构调整迟缓·贸易顺差减少等 看似勉强要走出“十年萧条”泥潭的日本经济,步伐再次变得不稳。执政党根基被彻底动摇的政局不安、海外投资者对结构调整迟缓的不信任,再加上作为经济增长主要动力的贸易顺差也大幅下滑。 在被视为景气复苏信号弹的日本银行加息之后,接连而来的内外不利因素与结构性缺陷,使日本经济反而呈现倒退态势。 国际经济界对日本经济不安的核心在于,结构改革持续停滞不前。 虽说自去年起银行接连整合、若干企业通过引入海外资金改善体质,但海外投资者对日本结构改革打出的分数仍低得可怜。一言以蔽之,“没有内核的外表改装”这一评价占主导。 近来围绕森喜朗首相的辞职争论中,海外投资者的关注也集中于“森首相下台后结构改革能否推进”这一问题。因为只有真正实现结构改革,日本企业的股票价值才能获得支撑。 但据《日本经济新闻》近期引用摩根士丹利添惠东京分行的情景分析结果报道,结构改革摆脱当前停滞状态的可能性仅为10%左右。 此外,接连公布的经济指标进一步加重了不安。据大藏省20日公布的10月贸易收支速报,上月日本贸易顺差规模同比大减40.8%,为6121亿日元(约56亿美元)。这一趋势预计今后还将持续一段时间,使“顺差大国”日本的前景黯淡。 此前17日经济企划厅公布的景气先行指数也预示了景气后退的征兆。9月景气先行指数下调至45%,四个月来首次低于判断景气是否复苏的基准线(50%)。 加之近来执政党丧失国民支持基础、陷入内部纷争,引发市场不安心理。19日日本富士电视台汇总的问卷调查结果显示,国民对森内阁的支持率骤降至12%,反对舆论则升至83%。 无论不信任案是否通过,森内阁已丧失作为执政党的地位与信任,而继任者也被认为难以获得绝对支持,预计政局混乱短期内难以平息。 摩根士丹利添惠东京分行首席经济学家罗伯特·费尔德曼预测称,“日本经济今后仍难摆脱虚弱体质,最终撞墙的可能性很高”。 辛京立记者 录入时间 2000/11/20 18:25

◀ 上一页

阅读韩文原文