2000-11-16 | 이세정 특파원

[美大选] 计票战或在法庭定胜负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[美大选] 计票之战或将由法庭定胜负

“以法定期限17日截止吧。” “为掌握选民真实意愿,即使多花几天也要进行人工重新计票。” 为成为21世纪首位白宫主人,共和党得克萨斯州州长乔治·W·布什与民主党副总统阿尔·戈尔之间的计票之战,最终预计将在佛罗里达韩国大法院、乃至联邦法院一决胜负。 双方为争取有利地位,对自身主张丝毫不肯让步。 目前在佛罗里达州领先300票的布什主张,以17日之前送达的海外缺席选票计票为止,结束计票混乱。 而戈尔则反驳称,人工重新计票只需数天即可完成,被17日这一期限束缚并不合理。因为若民主党选票较多的3个县进行人工重新计票,机器计票中被判为无效票的部分很可能有相当一部分转为支持戈尔的选票。戈尔方面主张,即使对佛罗里达州全境进行人工重新计票,一周时间也足够。 截至15日,形势依旧一片迷雾。法院此前驳回了共和党方面中止人工重新计票的请求,而对民主党方面延长计票截止期限(14日下午5时)的请求则作出了含糊的裁定。 15日上午,共和党籍佛罗里达州州务长凯瑟琳·哈里斯请求州韩国大法院中止人工重新计票,并由韩国大法院统一裁定全部法律争议,但韩国大法院予以驳回。仅就这一部分而言,民主党相当于获得了继续人工重新计票的法律依据。 然而哈里斯州务长当晚9时宣布,今后将不接受人工重新计票的结果。前一日哈里斯曾表示,若有必要进行人工重新计票,可在当日下午2时前附上正当理由通报,她将予以审议。据此,棕榈滩、布劳沃德、迈阿密-戴德等民主党占优势的3个县,以及共和党占优势的科利尔等共4个县请求追加计票。 哈里斯宣布,经审议这些请求的理由后认定不具正当性,故不接受追加计票结果,并将在17日午夜之前送达的海外缺席选票计票完成后,确定佛罗里达州的计票结果。 民主党指出哈里斯的决定与法院裁定相悖,并立即表示将向州韩国大法院或联邦法院提起诉讼。 若戈尔方面为推翻哈里斯决定而提起的诉讼未能取胜,可以认为布什当选的可能性将大为提高。 若人工重新计票未能进行而布什当选,身为佛罗里达州布什方面共同选举委员长的哈里斯将成为头号功臣。美国政界流传,若布什当选,哈里斯将被任命为主要国家大使。 与此相关,布劳沃德县决定实施人工重新计票,而迈阿密-戴德县决定不进行全县重新计票,棕榈滩县则决定16日再就此问题作出决定。各县同样处于混乱境地。 /纽约=李世正特派员 boblee@sed.co.kr

录入时间 2000/11/16 17:23

◀ 上一页

阅读韩文原文