2000-11-15

[国际水论坛] “水是生命线”水质与水量并重管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[国际水论坛] “水是生命线” 水质与水量一并管理

主题发表内容摘要 ◇以色列的废水处理与再利用 - Gabe 艾坦博士 以色列自30多年前起就开始对废水进行再利用。 为实现废水再利用,从氧化塘处理法到利用微生物的活性污泥法,各类技术都得到了应用。地中海气候冬季为雨季、夏季为旱季,因此为有效使用经处理的废水,必须将废水储存于水库之中。 为此,通过“公共卫生指针”的规制来实现废水再利用。该指针的规制对以下方面作了细致规定:▦水质 ▦通过灌溉栽培的作物 ▦灌溉技术等。 下面介绍以色列正在实施的两个案例。 第一是特拉维夫市采用的名为SHA'FDAN的项目。依据该项目建成的处理设施,采用土壤含水层处理(Soil Aquifer Treatment)之后再应用活性污泥法的方式进行废水处理。 从含水层中抽取的水,即使水质已可作为饮用水,在以更为安全的方式处理之前,也只能用作灌溉用水。 第二是应用于耶斯列(Jeezrael)谷地的项目,该项目是一套独特的系统,采用专门技术处理长期滞留在多个开放式蓄水池中的废水。 在这里,废水的运行、处理与再利用全过程均以中央控制方式进行管控。该项目供应的水目前用作中小城市的饮用水及附近农田的灌溉用水等,约有3万5000余人将其作为用水使用。 ◇英国的有效水资源管理 - 理查德·海因斯博士 英国于1989年将水资源相关业务民营化。目前,按区域分布的10家民营企业提供高品质的供水与废水处理服务。此外,还有众多仅提供供水服务的规模较小的中小企业也参与水资源管理。 乍看之下这是一套非常复杂的体系,但在水资源管理层面已被证明极为有效。 以水质为例,在水资源相关业务民营化的过去10年间,实现了显著改善。 现行水资源管理的规制机构呈多元化格局:负责一般性规制的环境、交通及行政自治部,专责特定水系流域管理的环境厅,负责水质本身的饮用水局,以及对民营企业进行经济规制的OFWAT等机构。 与其他欧盟(EU)国家一样,英国也有义务遵守并履行欧盟的共同规定——欧洲环境规定(EED)。仅与水资源管理直接相关的条款,包括城市废水处理和水质规制等,就超过360条。 据评价,英国在遵守这些规定的同时,通过公共部门与民间部门的角色分工,以最低廉的成本有效地完成了供水与废水处理。 ◇21世纪水资源保护的规划与管理 - 美国密歇根大学伯克利教授 水资源因其属性,在时间、空间以及质量层面上具有分配极不均衡的特点。可利用的水在季节上分散、在区域上有差异,尤其是优质水资源并非自然而然可得。 作为克服这一问题的方法,近来兴起的流域方式(Watershed approach)作为一种能够持续确保并使用水资源的新方式而备受关注。 该方式因需汇集各种不同诉求,具有较为复杂的特点,但其成效已被证明非常显著。 该方式为达成有效管理水资源这一目标,首先必须提出能够容纳各界各层多样需求的方案。 主要规划包括:流域开发的规模、污染源的特性与管理方案、流域人口规模等物理要素,以及为管理水资源的公共机构政策方向与规制强度、反环境要素的最小化方案、为执行项目而确保适当组织机构等政策性课题。 水资源管理问题是全球性议题,因此要让该方式有效运作,需要世界各国持续合作。处理这一问题时,重要的是在考虑有限水资源的同时,也同步考虑人口增长等外部要素。 ◇我国理想的水资源管理方案 - 沈明必仁荷大学教授 我国降雨变动剧烈,水资源在时期与区域上分布不均,在水资源管理上面临诸多困难。 为实现有效的需求管理,首先全体国民要节约用水,并树立正确的用水习惯、切实认识缺水的严重性。 为此必须提出积极的政策方案,其手段可包括:通过提高自来水费引导节水、扩大中水设施与节水型用水器具、改善漏水率以及开展全民节水运动等。 在供给层面,为稳定确保水资源,应通过合理的水坝管理有效改善既有设施,并研究既有水坝的用途转换及再开发方案、地下水与地表水的 合理联合利用等。为此,必要时应制定“水资源基本法”,建立强有力的行政组织体系与水资源信息系统。 此外,还应考虑上游人类活动对下游的影响,构建将特定河流水系归为一个流域单位的综合流域管理体系。同时,为应对今后将出现的地方自治团体之间的水纠纷,重新确立水权也十分必要。 今后要有效应对水危机并制定系统的水供需计划,必须建立准确、合理的用水需求测算方法。 还应制定应对干旱的供水情景方案。水资源供应设施的建设,从项目立案阶段直至政策决策过程,都必须确保政策的透明性与可信度。 同时,应保障地区社会意见的汇集与积极参与,并建立能够在推进过程初期阶段就形成共识的体系。 ◇美国水质管理的新案例 - 姜信祚博士 下面介绍在水质管理方式方面被视为美国最重要项目之一的总量规制方法中的TMDL方式。该方式在我国也被视为未来水质管理方式的模式,部分已被引入与应用。 该项目的引入,源于美国自1972年以来依据《水质改善法》(Clean Water Act)设立的公共基金未取得重大成效这一点。据推算,美国当时用该基金建设废水处理厂或为环保设施投资提供的资金,迄今已超过1200亿美元。 该基金的大部分通过担保和低息贷款,用于工厂及点源(point source)的控制和市政当局废水处理厂的建设,但未取得显著成效。 因此,引入了采用总量规制方式的新TMDL项目。依据该项目,对受污染流域实施了更为完善的测量,并引入了改善水质的细化计划, 为更合理地厘清点源与非点源之间的责任归属,在州政府内设立了环境保护局(EPA),公共规制得以扩大。EPA正在实施的 TMDL项目目前每年筹集20万美元至5000万美元的基金。 对各流域特性的准确调查、相邻地区之间污染物责任的合理分配、切实可行的履行计划,以及为改善水质而建立准确的测量方法等,构成该项目的基础。 ◇日本的水量与水质管理 - 松井三郎京都大学教授 为在21世纪也能稳定确保作为人类生存基础的水资源,既需要就提高水的可持续利用可能性及有效保护方法进行主动研究,也需要切实予以落实的积极行动。 日本正在实施从水质与水量两方面改善水环境的积极对策。 然而,问题的严重性在于,虽然污水处理技术的发展使供水量有所增加,但城市与农村的用水需求增长更大,仍然引发缺水局面。 水质问题更为复杂。在与水质相关的问题中,此前围绕生物需氧量(BOD)、化学需氧量(COD)等的讨论较多。 但近来,包含化学物质的有机污染物、湖泊或水库中大量投入的氮与磷造成的富营养化、由此产生的致癌物质及扰乱内分泌系统的微量污染物、O157与隐形虫(Cryptosporidium)等新型传染病原体的出现等,成为新的突出问题。 为克服恶化的水质污染、恢复清洁水资源,必须开发能够有效应对富营养化、扰乱内分泌系统的化学物质、人体粪尿处理等问题的新技术。 ◇以洛东江流域为中心的水质管理方案 - 朴永圭岭南大学教授 像洛东江这样在枯水期河川流入量急剧下降的河流,其环境政策理所当然应以枯水期为基准来制定。 我们作为水质环境标准使用的BOD标准,有助于掌握污水处理时消耗氧气的物质被去除了多少、河川中可消耗氧气的有机物质负荷有多大,但其缺陷是完全无法处理不能被微生物分解、对人体有害的有机物质,因此有必要设定新的水质环境标准。 以70年代为顶点而大幅加剧的德国莱茵河污染近来大为改善,可以说是引入新的水质环境标准,并依靠河流流域内所有国家、居民及企业相互合作而取得的成果。 洛东江也宜引入莱茵河流域国际水质协会(IAWR)所使用的水质环境标准。 洛东江水问题的核心在于向下游地区稳定供应自来水。根据IAWR标准,除河川的溶解性有机碳(DOC)之外,氨、缺氧饱和度、中性盐类、吸附性有机氯化合物等4个项目超过2级时,即使采用高级净水工艺也无法生产出可信赖的自来水。 洛东江流域的冲积层发育良好,可引入河岸过滤方式。若甄选并利用该地区,便可生产清洁安全的自来水。 如德国或荷兰那样,采取取用河岸过滤水进行人工补给的方法,或将河水经高级净水处理后再人工补给的方法,更符合我国实际情况。 -首尔经济·浦项制铁·韩国环境政策评价研究院共同主办-输入时间 2000/11/15 17:12

◀ 上一画面

阅读韩文原文