2000-11-14

凭“出售瑞山农场”渡过大关

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以"出售瑞山农场"渡过大关

以"救活现代建设"找到解决思路 迟迟未能找到出路的Hyundai Engineering & Construction自救方案,似乎以"出售瑞山农场"为突破口找到了线索。 此前始终以法定管理和债转股(剥夺经营权)向现代施压的政府,实际上已正式表明"保障其生存"。掌握主动权的韩国金融监督院当天也向现代方面传达了以切实自救为条件使其存续的立场。 剩下的变数是,即将公布的Hyundai Engineering & Construction自救方案能否让市场信服。 为此,政府主张自救方案中不仅要包含出售瑞山农场,还应包括现代电子等优质子公司的持股出售,直至最后仍在向现代施压。能否为漫长的流动性不足局面画上句号,也取决于此。 政府在担忧对国内经济造成冲击的苦恼之后确定方向 出售优质子公司等自救计划仍待最终协调 ◇自救协调已完成80% 金融监督院高层人士表示,现代能否落实自救,取决于瑞山农场能否成功出售。其他自救措施实际上只是"象征性效果",并不能带来资金;解决流动性不足的根本处方,取决于如何出售瑞山农场。 金融监督院方面上周末向现代方面传达了以土地公社为中介促成出售的方案,现代方面也接受了这一方案。围绕现代自救方案,政府、债权团与现代三方在周末达成了大妥协。 剩下的问题在于15日左右公布的自救方案将采取何种形式。金融监督院表示,自救方案公布时仍需包括▦家族出资支援▦出售优质子公司(含持股出售)▦子公司分离等内容。 金在洙本部长当天也前往金融监督院,表示正在说服大股东,并承诺将拿出不令外界失望的自救方案。但据悉,家族支援、优质子公司持股出售以及前名誉会长郑周永的汽车持股出售等,仍未找到完善的解决办法。 金本部长表示,正试图将郑前名誉会长的汽车持股出售给梦九会长,但目前尚不顺利。家族支援也在最后阶段进行说服,但仍未得出最终结论。自救方案能否让市场信服,取决于如何协调这些尚未定论的部分。 ◇政府"救活现代"立场已定 政府如今已确定无论如何都要救活Hyundai Engineering & Construction的立场。原因有两点。首先是判断认为,在大宇汽车已进入法定管理的情况下,若现代建设也垮掉,国内实体经济可能陷入无法恢复的境地。 Hyundai Engineering & Construction在海外建筑市场所占比重也是决定"救活"的重大理由。包括已进入法定管理的东亚建设在内,两家公司在海外建筑市场所占比重约为国内全部建筑企业的45%。 考虑到一旦进入法定管理实际上无法获得新订单,可以说是担忧国内建筑业在海外建筑市场的根基也将消失的危机意识起了作用。 政府救活Hyundai Engineering & Construction的意志,在13日财政经济部长官陈稔与金融监督委员长李瑾荣的就任百日记者座谈会上被正式表明。 李委员长更进一步表示,若现代自救方案切实可靠,在债权团达成一致的前提下也可提供新增资金支援。这推翻了此前只延长既有贷款期限、真性票据结算等须由现代自行解决的立场。可以说是既要救就彻底救活的意志在起作用。 ◇不仅救现代建设,还要救活整个现代集团 政府隐约表明,要以Hyundai Engineering & Construction自救方案为契机,把整个现代集团置于安全线上。首先,对于另一个市场不安因素现代投信,李委员长13日有所提及。他表示,若能从AIG引进外资,则可提供常规性支援。 常规性支援预计将包括流动性支援等。政府已正式表明,即便现代投信引资未能成功,也将尽早注入公共资金,按韩投、大投模式进行结构调整。 政府还计划借此机会,推动现代建设以外的其余现代系子公司实现独立的企业经营。 政府高层人士表示:"计划尽早出售现代各子公司持有的现代电子持股,使现代电子成为独立的子公司,与其他子公司之间设立防火墙。"政府的构想是,也尽早完成现代重工业的子公司分离,提前推动现代的裂变。

金永基记者 输入时间 2000/11/14 08:33

◀ 上一画面

阅读韩文原文