2000-11-13

[美国大选]“应接受重新计票结果”舆论高涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[美国大选] "应接受重新计票结果"舆论升温

"我们应努力使世界变得公正。但也必须承认一个令人悲哀的现实:世界并不总是带来公正的结果。若因当下的世界不公正而立即予以否认,可能会失去更大的东西。" 针对美国第43届总统选举围绕佛罗里达州重新计票及重新投票问题甚至引发法律争讼,美国主要报纸开始主张两位候选人应接受佛罗里达州的重新计票结果,尽快结束混乱。这些主张认为,应以本月17日海外缺席投票统计结束为节点,为这场史无前例的混乱总统选举作出结论。 然而各类民意调查显示,多数意见认为首先准确确定佛罗里达州的选举结果更为重要。认为即便多花些时间,也要明确查清佛罗里达州选举结果,无需匆忙结束本次选举的意见占多数。 《纽约时报》在10日社论中主张应收拾现实、实现和解,继而在12日社论中要求,无论共和党乔治·W·布什候选人还是民主党阿尔·戈尔候选人当选,都应认识到有一半美国国民对选举结果不满意,须通过与公众及国会的积极意见交流广泛吸纳各方意见,高效地引领美国社会。 《洛杉矶时报》12日社论也指出,若持续无谋的政争,将被选民抛弃,并使人们对整个选举过程失去信任与关注,呼吁两位候选人即便有合法起诉依据,也应展现出在把本次选举带入法庭之前将其了结的政治家风范(statesmanship)。《新闻周刊》与《时代》周刊的民调中,认为准确判明选举结果是当务之急的意见占压倒性多数。 整体气氛是,目前准确查明佛罗里达州选举结果是当务之急。但在官方重新计票结果公布之后,仍深挖选举日11月7日"佛罗里达究竟发生了什么",则以克制为宜。 问题在于,对于共和党布什候选人与民主党戈尔候选人目前激烈争论并诉至法庭的人工重新计票,无人能提出明确意见。 从民调结果希望获得更准确的选举结果这一点看,也可解释为认为人工重新计票更可取的意见较多。但人工重新计票被认为会产生有利于戈尔的结果,加之布什方面已正式将该问题提交法庭,或因如此,美国媒体对此也未加解释。 就目前而言,人工重新计票问题有待法院裁定,而以17日前后公布重新计票结果为终点结束本次选战的舆论,正在向共和党与民主党施压。 /纽约=李世正特派员 boblee@sed.co.kr 输入时间 2000/11/13 19:41

◀ 上一页

阅读韩文原文